首页| 滚动| 国内| 国际| 军事| 社会| 财经| 产经| 房产| 金融| 证券| 汽车| I T| 能源| 港澳| 台湾| 华人| 侨网| 经纬
English| 图片| 视频| 直播| 娱乐| 体育| 文化| 健康| 生活| 葡萄酒| 微视界| 演出| 专题| 理论| 新媒体| 供稿

英媒:中国向世界性角色转型需更多了解外国

2013年04月09日 11:20 来源:中国新闻网 参与互动(0)

  中新网4月9日电 英国《金融时报》中文网9日刊文指出,在中国正在扮演世界性角色的时候,有一个重要的问题就是中西方的语言不畅通,相互了解不够多。对于中国在世界上变得重要,多数中国人可能还不适应。所以中国必须找到合理的方式来实现本国人与外国人的相互了解;与此同时,外国也应投入努力来了解中国和亚洲。

  文章摘编如下:

  博鳌论坛,作为亚洲对达沃斯论坛的回应,是1998年由三位前总理(首相)构想出来的——澳大利亚的鲍勃•霍克(Bob Hawke)、日本的细川护熙和菲律宾的菲德尔•拉莫斯(Fidel Ramos),并由中国大力支持。首次博鳌论坛2001年在海南岛举办,以后的历届也都在该地。它把亚太国家带到一起——像印度、日本、中国这样的大国;太平洋一端的澳大利亚和新西兰,太平洋另一端的斯里兰卡与马来西亚;巴基斯坦、哈萨克斯坦和中亚的其他“斯坦”,以及蒙古、柬埔寨、尼泊尔、缅甸、印度尼西亚和菲律宾。博鳌论坛的28个成员国(博鳌亚洲论坛拥有26个发起国,2006年增加了以色列和新西兰,总数28个)占全球GDP的将近40%,人口占全球一半多。

  博鳌为亚洲提供了一个有力的讨论问题的平台,它不像冬季达沃斯论坛那样为西方国家主宰。从人口和经济总量的角度看,中国是博鳌论坛最大的成员国。但拿人均GDP来看,中国的排名却不尽人意。尽管从20世纪70年代末至今中国发展惊人,但它仍是个发展中国家。但中国的经济规模、联合国安理会常任理事国的地位,以及其发展中国家角色,使中国成为新兴国家集团独一无二的领袖。

  因此博鳌论坛的确应该每年在中国召开。习近平4月7日的演讲反映了本次论坛的主题“革新、责任、合作”。他提醒人们注意亚洲驱动世界经济增长的能力,强调有必要反思旧的模式,通过结构改革带来人类发展。最重要的是他强调了中国的和平愿望与和平意图。很明显,习近平希望向参会的亚洲国家发出强有力的信号——中国已准备好长期与亚洲及全世界长期和平合作。

  习近平的讲话说明中国意识到它需要扮演一种世界性角色,而不只是关心与自己直接有关的问题。

  美国中国问题专家沈大伟(David Shambaugh)教授最近出版新书《中国走向全球:不完全大国》(China Goes Global – The Partial Power),书中注意到,在讨论中国的世界角色时,许多中国人仍感到困惑。对于中国在世界上变得这么重要,他们还不适应。但中国仍在快速增长,因此这个问题会变得更加重要。

  当然,语言是中外沟通的一个障碍。虽然中文课近年来在西方学校变得流行多了,但绝大多数外国人在一生里仍不会去学中文。中文与其他语言的差异较大,至少需要学五年以上才能达到熟练对话和商务交流的水平。

  一个同样重要但更困难的问题是中外文化交流,不仅是与欧美,还包括印度等并非源于中国核心的古老亚洲文化,这些文化之间需要相互欣赏和沟通。这就不仅是个语言问题,也包括思维方式的更新问题,在这方面,海外旅游和“用自己的眼睛去观察”可发挥重要作用。

  但几乎在世界上的每个国家,你都会看到中国移民社区,他们的祖先可能是几百年前因战火或饥荒而逃离中国的,但适应了陌生的异国环境中,而且通常也很富有。中国文化也随之扩散,但也许更多是在那些拥有共同理念与价值观的中国社区之内。

  因此习近平的演讲涉及到一个关键问题:当大多数中国人仍然不出国,甚至不离开自己所在省份,而只有很少外国人在中国有亲身经历的情况下,中国和世界如何相互了解?历史上的罗马、西班牙、法国、英国、美国等世界性强权国家都是通过战争和武装征服实现霸权的,也都是在一定程度上依靠暴力来维持的。中国将不会以英国人或罗马人的方式使用自身的武力,而且中国人从心底里也不相信暴力是取得和维持全球影响力的方式。中国必须找到合理的方式来实现本国人与外国人的相互了解,并为此投入更多时间与精力。正如习近平所说的,没有外部世界,中国也不可能发展。

  显然这不仅仅是一个中国人应该解决的问题,外国也应投入更多努力来了解中国和亚洲。

  (贾尔斯•钱斯 北京大学光华管理学院客座教授)

【编辑:王栋】

>海外华文报摘精选:

 
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved