港媒：日股暴跌 安倍经济“电击疗法”愈治愈伤

　　中新网5月24日电 日股23日遭遇2011年海啸以来最大跌市。香港《文汇报》24日发表文章称，首相安倍晋三实施量化宽松(QE)“电击疗法”，只能治标，毕竟债务和财赤早已侵蚀经济元气，承受再多的“电击”只会愈医愈伤。

　　文章摘编如下：

　　日本经历冰火两重天，一边日股暴跌逾7%，另一边政府宣布向市场额外注资2万亿日圆(约1,529亿港元)，压低债息。首相安倍晋三实施量化宽松(QE)“电击疗法”，欲令经济起死回生，但只能治标，毕竟债务和财赤早已侵蚀经济元气，本身虚弱不堪，承受再多的“电击”只会愈医愈伤。

　　日本国债是国内生产总值(GDP)的两倍，不仅成为经济长期隐患，也是QE副作用的根源。安倍仿效美国大举买债，藉此压低债息，鼓励民众借贷和企业投资。可是，债息回升的噩梦挥之不去，10年期债息昨升穿1厘，是一年来首见，敲响警号。

　　倘安倍如愿带来通胀，可能须加息防止经济过热，并导致政府债息开支飙升，令赤字危机雪上加霜。由于日债一向被视为避险良港，大部分由日本各大银行和保险公司等本地投资者持有，加息令债券价格下跌，企业无法继续承接，持债的普罗大众变相身家缩水，进而减少消费。

　　上季日本经济出乎意料大增3.5%，市场唱好，不少西方主流传媒跟风，认为安倍是“救星”。今次股灾揭示经济“好转”背后，投资者信心仍如流沙，一有风吹草动就出现资金大逃亡。依赖圆汇下挫和股市炒上来营造虚假繁荣，只会造成惰性，缺乏动力推行最关键的经济结构改革。

　　大跌市是投资者掴了安倍一把掌，经济大臣甘利明却将矛头指向中国经济资料低迷，这实是自欺欺人。日本经济被安倍电了几下，股市抽搐式反弹，但民众和企业不肯打开悭囊、债务财赤拖后腿，谈何真正复苏？(李钟洲)