港媒评李克强“两限论”：不走老路 促转型成功

　　中新网7月15日电 香港《大公报》15日刊载《稳增长绝非重走老路》一文，文章指出，国务院总理李克强日前提出“两限论”，其目的是为了使经济运行在这样一个合理区间内，给产业结构调整、金融去杠杆、体制改革等创造一个良好的环境，即以社会可以容忍的最低程度增长来保障转型成功，而非走依靠投资驱动保持经济高增长的传统模式。

　　文章摘编如下：

　　在社会矛盾错综复杂，牵一发而动全身的当下，改革永远都不是孤立的、片面的、脱离社会环境单独推进的。经济结构转型亦是如此。一般而言，经济结构转型至少需要三至五年才能完成，因此，若未设经济增速下限，容易造成经济增速大规模下滑，给经济社会带来巨大风险。

　　核心任务为促转型

　　立足当前、着眼长远，经济增长率、就业水平等不滑出“下限”，物价涨幅等不超出“上限”，使经济运行在这样一个合理区间内，就是为了给产业结构调整、金融去杠杆、体制改革等创造一个良好的环境。即以社会可以容忍的最低程度增长来保障转型成功。

　　但是，即便如此，经济增速保“下限”也绝非重走老路。所谓老路，毫无疑问，指的就是，过去三十余年来，中国依靠投资驱动保持经济高增长的传统模式。

　　需要明确的是，调结构和促转型是本届政府一以贯之的核心任务。对于中国经济而言，破解不平衡、不协调、不可持续的深层次矛盾的关键仍然是推动改革，打造中国经济升级版，这是“李克强经济学”的核心。

　　下半年，随着各项改革举措效应的显现和思维回归正常，经济总体趋稳将是一个大概率事件。政策着力点仍然是通过有序地推出各项关键改革举措，消除经济发展过程中诸如债务黑洞、金融杠杆以及资产价格泡沫等系统性风险，而不是又重回老路。

　　推改革解结构失衡

　　正如内地经济学家马光远所言，那些将李克强的“两限论”解读为政府又将出台刺激政策的信号很显然是一种误读。这与“李克强经济学”将以硬着陆为代价换取中国经济转型一样，都是对“李克强经济学”的最大误读。李克强上任以来，从来没有提“保八”，也是因为深刻认识到解决中国经济的失衡问题必须靠强力推动改革完成。

　　因此，即便是眼下的“稳增长”，也将是通过政策引导民间投资、扩大消费、发展服务业和新兴产业等方向来突破，而不是通过宽松的货币流动性或者积极的财政投资来刺激经济增长。