美华媒：中华瑰宝吸引眼球 科技活化助传承

　　中新网7月31日电 美国《星岛日报》30日刊载社论《中华瑰宝更吸睛 科技“活化”助传承》，文章称，数千年来，炎黄子孙创造的文化瑰宝不计其数。许多惊世之作早已湮灭于尘土，留存至今的文物，不少也因岁月磨砺而渐失本色。利用现代科技，通过多媒体立体影像手段，将中华文化瑰宝“活化”，或使之恢复当年丰姿，或令其化静为动、栩栩如生地展现古代风物，成为近两年来传承中华文化的一剂良方。

　　文章摘编如下：

　　中华文明史悠久深邃，数千年来，炎黄子孙创造的文化瑰宝不计其数。许多惊世之作早已湮灭于尘土，留存至今的文物，不少也因岁月磨砺而渐失本色。利用现代科技，通过多媒体立体影像手段，将中华文化瑰宝“活化”，或使之恢复当年丰姿，或令其化静为动、栩栩如生地展现古代风物，成为近两年来传承中华文化的一剂良方。

　　在新近举行的本年度香港书展上，题为“人间净土——走进敦煌莫高窟”的展览，引得众多观众排长龙入场观看。展览最吸引人之处，在于将敦煌壁画立体数码化，令观众有如置身石窟，近距离鉴赏实物原大的壁画与佛龛影像，并能欣赏壁画中呈现的轻歌曼舞。

　　敦煌石窟藏身沙漠绿洲，早被列入世界文化遗产名录，七百个洞窟中，有近五百个藏有丰富的壁画和雕塑，让后世得以管窥唐朝的灿烂文化。艺术家纷纷从 中找寻创作灵感，国画大师张大千花费三年时间临摹窟内作品；导演徐克拍摄《蜀山》时，以敦煌壁画中的飞天形象为参考，掀起了香港武侠片演员“吊威压”的热潮。

　　然而，敦煌石窟内的作品易受外界环境影响而褪色，而且不能接受强光照射，连人体释出的水气也会影响壁画保存，因此不少洞穴被迫封闭，令当地政府在保护文物和推广文化之间，陷入两难境地，民众亦因无缘亲睹而遗憾不已。

　　为化解这个矛盾，现在专家通过计算机技术，把保存最好的220号初康石窟四壁的其中一幅，“重现”于香港书展会场。消息甫出，网上订座已告爆满，现场更有观众排队超过一小时，才得以入内观赏。

　　在漫长的历史中，中华民族曾创造出不计其数的文化瑰宝，可惜留存至今的作品，不少已像敦煌壁画般渐失本来面目。有的虽原物完好，但因年代久远，且外观并不讨喜，仍令许多早已习惯现代立体影像作品带来视觉震撼的观众，产生心理距离，无心深入了解其中蕴藏的丰富的人文信息。这些价值连城的文物即便公开展览，客观上也较难达到文化传承的理想效果。

　　近几年，一些历史学家与科技专才、动画设计师跨行业携手，先后将《清明上河图》、秦始皇兵马俑等珍贵文物，以多媒体立体影像的手段展现，赢得众多观众的好评。

　　去年同样在香港举办的秦始皇兵马俑展览，特别设置了多媒体体验区，重现兵马俑的磅礡气势。观众不必分场就座，只需步过长廊，就可看到不断回放的画面，视觉震撼程度近乎电影。

　　据不完全统计，秦俑展仅在香港一地即吸引了40万人参观，连许多少不谙事的小朋友，都被这“活动”的展览吸引，看得津津有味。

　　在此之前，2010年上海世博会的中国馆，展出过长达128米的巨幅视觉作品——电子动态版《清明上河图》。这一“镇馆之宝”，半年间吸引了数以千万计的中外游客欣赏，其后在香港展出，引发一票难求的轰动效应。

　　当前中国文物保护及文化传承面临诸多难题，以现代多媒体技术“活化”中华文化瑰宝，不仅能使之“还原”当初的鲜亮外观，更可通过立体的时空、情景营造，融入文物所处时代的海量文化信息，令原本默默栖身于各地博物馆的珍藏，穿越古今，真实呈现出动感的历史图景。

　　今届香港书展上放映的敦煌石窟短片，约十分钟长短，属小试牛刀之作。有观众兴趣盎然，亦有人认为三维效果不太清晰。相信随着经验的积累，未来“活化”文物的技术会更上层楼。而无论如何，藉助科技手段“还原”历史，能够吸引观众眼球，给人留下深刻印象，的确不失为助推文化传承的新路。