法国华媒称汉语8级为难老外 为汉语骄傲要找准点

　　中新网8月7日电 法国欧洲时报网7日刊载《为汉语骄傲要骄傲到点子上》一文，文章指出，汉语无论从哪个角度来讲都有着让中国人骄傲的资本，那些或豪迈或婉约的诗词歌赋，那些文字背后波澜壮阔的历史格局以及七情六欲的冷暖人间，读之无不令人或感慨或迷醉。因此，要让老外理解中国语言的博大精深，首先中国人自己要先懂得欣赏中国语言之美，否则骄傲也骄傲不到点子上。

　　文章摘编如下：

　　最近一份“汉语8级全真卷”在网上蹿红，其中让老外抓狂的题目在这份试卷中比比皆是，如“冬天：能穿多少穿多少。夏天：能穿多少穿多少。”问题：这句话想要表达什么意思？这份试卷让不少网民直呼“中国文字太神奇了！”“真是难为老外了！”

　　不过，据媒体调查，诸如此类的“恶搞”试题并不是真正的“汉考”内容，而纯属网民们自娱自乐之作。在这个“吊丝”精神和娱乐精神盛行的时代，每个自嘲背后都有一份辛酸，而每个娱人娱已的笑话背后也可能都隐藏着一份情怀。

　　恶搞的“汉语8级全真卷”背后，会让不少被外语四六级考试、托福等“折磨”过的中国学子“幸哉乐祸”：“老外也有这 一天啊！”。同时也传达出中国人的民族主义情感，随着中国国际地位的提升以及中文在国际影响力的增强，越来越多的外国人学习中文，正如美国《时代周刊》亚洲版称“如果想领先别人，那就学习中文吧！”

　　骄傲归骄傲，实事求是的看这份恶搞版“汉语8级全真卷”中的试题，会发现其中大部分都是些类似“文字游戏”的伎俩，有的甚至是从相声段子里套用过来的。而在一些电视节目上也会有一些流行的教老外学中文的段子，比如：“小明送给领导两个红包，领导：你这是什么意思？小明：没什么意思，意思意思。领导：你这人真有意思。小明：其实也没别的意思。领导：那我就不好意思了。小明：是我不好意思。”像这样的段子其实没多大“意思”。

　　因此，网民们就此所理解的中国语言“博大精深”值得商榷。从法语来看，法国人对自己语言的骄傲是众所周知的，这一点，在法华人恐怕深有体会，但法国人对自己语言的骄傲不是来自绕口令、歇后语以及世俗化的“文字游戏”一类，而是更多来自于那些璨若星辰般的法国文学、悠长的历史延革，更深一层次来说是来自如法国作家都德的小说《最后一课》中描写的那种民族存亡的忧患感。

　　而汉语无论从哪个角度来讲都有着让中国人骄傲的资本，那些或豪迈或婉约的诗词歌赋，那些文字背后波澜壮阔的历史格局以及七情六欲的冷暖人间，读之无不令人或感慨或迷醉。因此，要让老外理解中国语言的博大精深，首先中国人自己要先懂得欣赏中国语言之美，否则骄傲也骄傲不到点子上。(茧衣)