外报：读懂中国棋局 新加坡加紧适应与巨人共舞

　　中新网9月2日电 新加坡《联合早报》2日刊载社论《细水长流的新中双边关系》，文章指出，新中双边关系是一个大国和一个小国的关系，目前中国正在摸索一条经济转型的道路，而新加坡则在设法提升经济发展的层次，新中双方的经济合作还有更广阔前景，今后可通过各种方案，细水长流，涓滴成河，最终走向更坚实的双边合作伙伴关系。

　　文章摘编如下：

　　新加坡和中国于1990年10月3日建交，是最后一个与中国建交的东盟创始国，在正式建交后，两国在进行实质合作上没有浪费时间，不断透过加强双边关系来促进各领域的交流和合作机会，从苏州工业园、天津生态城、广州知识城、川新创新科技园、吉林食品区等项目，即可看出密切交往20多年来取得的丰硕成果，远远超越中国和其他国家双边关系的成就，新加坡也是唯一已和中国单独签署自由贸易协定的东盟国家。

　　新加坡总理李显龙上周对中国进行正式访问，在与中国国家主席习近平举行会谈时，两国领导人为未来关系的发展奠定基调，除了继续确保现有合作项目取得成功，也要在发展工业园区之外寻求新领域合作。这是自去年11月中中共领导班子成立后李显龙首次访华，在同一时间内，新加坡外交部长尚穆根也出席了在北京举行的东盟—中国外交部长特别会议，副总理兼国家安全统筹部长张志贤昨天起访问中国三天，并出席在广西南宁举行的第十届中国—东盟博览会。

　　如何继续深化双边关系是新中两国领导人关注的课题，习近平强调，中方重视发展中新友好合作关系，呼吁双方密切结合两国各自发展战略，深化经贸、金融、人文、社会管理等领域合作。习近平也点出，推动两国关系在新的历史时期更加稳定健康地向前发展。

　　新中双边关系是一个大国和一个小国的关系，中国是一个崛起的大国，被认为有朝一日会超越美国成为世界最大经济体，新加坡不过是个缺乏土地和自然资源的小岛国，一开始双方都着眼实际的方向推展合作项目，虽然要在中国这么大的国家进行合作项目并不容易，但新加坡克服了种种困难和矛盾，中国则理解新加坡在发展上遭遇的难题，甚至在地缘政治环境中面对的特殊情况，以及在扩展外交上必须以周边国家为首要考虑因素。

　　中国与几个东南亚国家都有岛礁主权争议，而新加坡和中国没有主权或是海上划界、海上权益的纷争，因此一些分析认为，新加坡在南海主权争议中可扮演调解的角色，但李显龙在中国行程中接受新加坡媒体访问时很清楚地指出，新加坡不论是在北京、美国还是在日本发言，始终保持一贯的立场。

　　在化解区域国家的争端中，小国能扮演的角色有限，但对区域经济合作进程的推动却能发挥重要作用。目前在广西南宁举行的第六届中国—东盟智库战略对话论坛上，中国和东盟领导人就提出打造升级版自贸区来巩固中国东盟战略伙伴关系的愿景，共同应对经济不景气带来的影响。李显龙25日接受《人民日报》专访时指出，新加坡只是一个小国，但我们会尽力促进东盟与中国的关系，努力扮演中国与东盟之间的建设性角色。

　　中国的新领导层上台后频繁展开全方位的外交攻势，习近平在密集的外交活动中阐释了中国“合作共赢”的外交理念，在中国重视开展多边外交活动，积极发展多边外交关系时，新加坡必须加紧培育熟悉中国现况的外交人才，以解读中国未来的外交棋局，和巨人共舞。而中国正在摸索一条经济转型的道路，新加坡则在设法提升经济发展的层次，新中双方的经济合作还有更广阔前景，今后可通过各种方案，细水长流，涓滴成河，最终走向更坚实的双边合作伙伴关系。