日华媒：日本汉诗缘何再度出现创作热？

　　中新网10月16日电 日本新华侨报网15日刊载《日本汉诗缘何再度出现创作热？》一文，文章指出，近年来，汉诗在日本悄然升温。学习创作的人不断增加，其中还有不少年轻人。在高效率、快节奏的当代社会，汉诗创作却迎来春暖花开，这里面有创作群体、汉诗的特点、交流平台的推动作用的原因。

　　文章摘编如下：

　　王国维《宋元戏曲史》序言开篇即指出：“凡一代有一代之文学：楚之骚，汉之赋，六代之骈语，唐之诗，宋之词，元之曲，皆所谓一代之文学，而后世莫能继焉者也。”这意味着，在文学发展史上，不同时期、朝代各有其代表性强、成就突出的文学体裁。不过，历史上曾经大发展、达到巅峰的文学体裁沉寂若干年后， 再度受到关注，情况亦不鲜见。词在中国如此，汉诗在日本亦然。

　　据《东京新闻》报道，近年来，汉诗在日本悄然升温。学习创作的人不断增加，其中还有不少年轻人。在高效率、快节奏的当代社会，传统很容易因为不合时宜而被无情淘汰，逐渐消失，为何汉诗创作却迎来春暖花开？分析这一现象产生的原因，不妨从创作群体、汉诗的特点、交流平台的推动作用入手。

　　观察汉诗创作群体的年龄分布可见，闲暇时间较多的老年人和年轻人占据了大多数。有增无减的老龄化趋势有助于创作队伍不断壮大，年轻人纷纷参与则确保了新鲜血液的补充。所以，作品数量的遽增，促进了汉诗创作的繁荣兴盛。

　　若问为何选择汉诗而非其他文体，直接原因莫过于它很好地满足了创作者表情达意的需要。

　　年过花甲的医师上野逸生说：“人一过60岁，就变得爱回顾人生了。”66岁的香取和之则表示，自己工作时能够顶住职位的巨大压力，得益于唐代名臣魏征《述怀》中的“人生感意气”，因此，现在自己也想创作能鼓舞人心的汉诗。

　　而在34岁的田沼裕树看来：“如果能为后世留下自己的诗，哪怕只有一首，也是幸运的。”从大学四年级开始创作汉诗至今，对于不经意间流露的情感、偶然得之的妙悟，他都想以汉诗的形式记录下来。

　　无论暮年时回首往事，还是青年时意气风发，由此产生的种种感受，往往随机而发，而且零散、短小，凝练的语言、简短的篇幅即可将其传达。源于中国律诗的日本汉诗除了符合这样的传达要求，仅仅由汉字组成，也比混合着汉字和假名的和歌与俳句更容易学习、掌握，故而成为人们表情达意的首选。

　　选择是得以接触、熟悉、了解进而热爱的前提。一旦被其魅力深深折服，以学习、交流为目的组织和相关出版物，就会如雨后春笋般涌现。汉诗也是如此。

　　早在2003年设立初期，“全日本汉诗联盟”(全汉诗联)的会员还只有600人左右，而今已增加到近1800人。此外，日本各地成立了地区性的汉诗联盟，设立了诸如汉诗教室这样的学习场所。新的汉诗参考书也在不断出版，如解说汉诗中常用汉字音调的《平仄字典》和能查阅汉诗中二字惯用词的《汉诗诗语词典》等。有了交流切磋的平台和具体的学习指导，汉诗爱好者的创作水平不断提高，自然会有更多的新作问世。

　　更应该看到，在汉诗创作交流的平台建设上，互联网的广泛应用，也发挥了不容忽视的重要作用。自从1998年开设免费汉诗网站“桐山堂”以来，“全汉诗联”的理事铃木淳次每年都会收到几百首汉诗投稿。除了仔细指出每首作品的优劣，他还会鼓励投稿者继续创作。网络沟通便捷、迅速、高效的特点，对于汉诗创作、交流起到了很大的促进作用。(李喆)