港媒：马英九包容抗议更应注重经济

　　中新网10月30日电 香港《大公报》30日刊文指出，由于近年国际经济环境欠佳，台湾经济的复苏步伐趋缓，台湾民众怨言颇多。马英九以平常心看待“扔鞋”现象固然值得肯定，但同时也应好好思考消除民怨之道，在经济建设上再多下功夫。

　　文章摘编如下：

　　最近马英九遭遇“鞋攻”的新闻成为岛内热门的八卦话题。马英九上周在出席公开活动时，有民众扔鞋以示抗议，这也是马英九这一年来第九次遇到“鞋攻”。台湾各地的警察局还特地购置了“拦鞋网”，以保护马英九及随行人员免吃“鞋饼”。但据说马英九已下令撤除“拦鞋网”，以平常心对待民众的抗议活动。

　　根据岛内相关法律法规，在合法的尺度下，民众可举行示威抗议活动。但像“扔鞋”这样的暴力抗议方式非但达不到表达诉求的目的，反而对他人造成困扰，甚至会伤及人体，也容易让外界误解台湾是一个不讲道理、不讲礼貌的社会。事实上，不管个人有多大的冤情、不满、委曲，都应寻求合法、理性的途径去解决，只有如此才可构建文明、理性的社会风气。

　　马当局近年进行多项改革，剑指社会各种沉珂痼疾，因而不可避免地触及到某些人的利益，常常招致批评和攻击。举个例子，去年1月马英九成功连任不久即调高油费和电费价格，引起民众反弹，但其实一直以来，岛内油价都得到当局补贴，电价亦长期不作调整，台湾民众因而长期享受低廉的油价和电价，不过这也为当局财政带来巨大压力，加上这些年国际油价飙升，“中油”亏损已逾2000亿(新台币，下同)，濒临破产边缘，在这种情况下，“油电双涨”实在无可避免。

　　删减退休公务人员年终慰问金也是马当局改革工程的重头戏。根据台湾以往的规定，1995年之前入职的公务人员退休后仍可比照现职人员，领取相当于1.5个月薪水的年终奖金。出于社会公平原则，马当局决定，只有生活困苦的退休军公教人员或遗属，才可领年终慰问金。

　　此外，岛内一些媒体的错误引导也造成民众对马当局的误解。例如，去年英国《经济学人》杂志刊登了一则题为Ma the bumbler的文章。有台湾媒体把“bumbler”翻译为“笨蛋”。于是“笨蛋说”在岛内不胫而走，更掀起一波“批马热”。后来《经济学人》方面澄清 “bumbler”非“笨蛋”之意，只是形容一个人“行事犹豫”，并批评这是台媒不负责任的错误翻译。又如，最近的“关说事件”，岛内不少名嘴为了冲高收视率，几乎一面倒“批马”。

　　马当局处理内务的手法的确引起争议，但在改善两岸关系方面所取得的成绩却毫无疑问应受到肯定。在2008年5月国民党重新执政之前，两岸关系跌至低谷；如今两岸直航、赴台游、签署经济合作协议都一一实现，使岛内基层民众享受到两岸和平红利。

　　然而，由于近年国际经济环境欠佳，使台湾经济的复苏步伐趋缓，岛内民众怨言颇多。马英九以平常心看待“扔鞋”现象固然值得肯定，但同时也应好好思考消除民怨之道，在经济建设上再多下功夫，尽快令两岸服贸协议生效，为岛内服务业开拓更广阔的市场和商机。(朱穗怡)