外报：新改革正将中国朝消费拉动模式前进

　　中新网12月9日电 新加坡《联合早报》9日刊载《激活中国消费者》一文指出，中国领导人目前正全力专注于将广大人民的行为范式与转型的下一阶段协调起来。因此有很好的理由相信中国会朝消费拉动的模式前进。

　　文章摘编如下：

　　历史才是最终裁判，但我们有很好的理由相信，刚结束的中共十八届三中全会将被视为中国发展的一个关键时刻。中国最高领导层终于通过了一揽子计划，可以促使中国经济从依赖出口转为消费拉动增长的改革。

　　到目前为止，这一转型的构想一直局限于广泛的目标和方向。比如，2011年3月通过的“十二五”规划承诺，在城镇化和方兴未艾的服务领域的发展基础上，中国经济将进入消费拉动时代。尽管这些承诺在为中国中产阶层展示他们可享有的机会有其重要性，但它们却缺少一个关键要素：激励中国家庭将新增收入转化为自主性消费。

　　相反的，自上世纪90年代末“铁饭碗”被打破以来，不安全感一直困扰着中国家庭。出于对未来的担忧，家庭将新增收入储蓄起来，而不是用于购买消费品。

　　三中全会的改革方案聚焦于这一收入和消费之间的差距，给出了一系列方案，旨在改变受担忧影响的中国家庭的行为。尤其重要的是建议将国有企业利润的30%投入社会安全网。

　　中国的退休制度也是这样。因此，担心未来的中国家庭过度储蓄就不足为奇了。资金充裕的安全网可以大大改变这样的行为。

　　三中全会提出的另外一些措施旨在改变中国家庭的行为范式。中国工作适龄人口的下降已成定局，因此造成的压力需要缓解。户籍制度的改革，对于包括农民工的日益灵活的劳动力来说至关重要。

　　存款利率很可能市场化也应该让中国消费者感到安心，因为这将增强工资收入的逐渐增长。这一早就应该采取的政策变化，是三中全会正式将市场定价拔高到中国资源配置的“决定性”地位的重要组成部分。

　　“决定性”一词对关键资源有重大影响——包括燃料、金融资本，当然还有货币——过去这些资源都由国家指导定价。用词永远是重大政策变化的重要信号，三中全会用“决定性”一词来确定以市场为根本的做法，意义类似。

　　所有这些可以说拉开了中国发展战略的新帷幕。如今，中国领导人的任务非常艰巨：将生产导向框架转变为繁荣的消费社会。

　　当然，要实行后才知道结果。然而，中国领导人目前正全力专注于将广大人民的行为范式与转型的下一阶段协调起来。因此，我们有很好的理由相信中国会朝消费拉动的模式前进。(史蒂文•罗奇)