台媒:全球救市补药 养出新的不平等
中新网1月10日电 台湾《联合报》刊载专栏文章《救市补药 养出新的不平等》,文章指,以凯恩斯刺激计划为代表的政治经济很可能出问题,因为市井小民通常得不到好处。今天,在扩张性货币政策与政府加码支出引发被排除在外的弱势群体强烈反弹之际,以避免大萧条重演为名义所采取的措施,到头来反而可能加剧社会的两极化。
文章摘编如下:
各国因应2008年金融危机的政策反应,从一开始就受各界对大萧条(Great Depression)余悸犹存的影响。一般认为,世界之所以能避免灾难重演,主要是因为决策者这回做出更好的决定。但这波危机后的复苏有两大特色,所投射的阴影让人无心庆祝。
首先,尽管祭出史无前例的货币扩张与大规模财政刺激政策,经济复苏依然出奇疲弱。在欧元区,债务危机促使各国转向财政紧缩,伴随而来的是重陷衰退。即使在初期就采取许多刺激措施的美国,长期成长率也远低于危机前的水平。
这波步履蹒跚的复苏令人回想起1930年代,当时知名经济学家凯恩斯 (John Maynard Keynes)及其美国支持者汉森(Alvin Hansen)等人,都认定世界进入长期经济停滞阶段。他们认为,工业革命的活力已耗尽,却缺乏新动能来接棒支撑经济成长。
后危机世界的另一项警讯更令人胆颤心惊。2008年以来,不平等现象加剧,元凶正是常被赞许为成功防止大萧条重演的那种措施。非传统货币政策助长了资产热潮,造成股市狂飙,而纽约、伦敦、巴黎、里约热内卢等经济中心的房价涨到令购屋者望而却步。
富人更富的同时,中产阶级受名目利率逼近零(实质利率为负值)的压迫,蓝领阶级的收入则随低劳动成本国竞逐工作机会而遭打压。
造成两极化影响的不只是货币政策。采用凯恩斯式政策的欧洲人,面对昔日公共投资计划代价高昂的烂摊子。例如,2004年雅典奥运会虽给这座城市带来地铁和现代化机场,却也留下堆积如山的债务。
再者,上述公共投资计划合约的授与,往往涉及官商勾结和其他形式的腐败行为。这情况发生在希腊、西班牙这类先进国家,也发生在发展中的新兴国家。
这类反贪腐抗议怒潮,也席卷其他看似成功的大型新兴经济体。土耳其总理埃尔多安去年夏天宣布把一座公园改建成购物中心后,引发大规模民众抗议。
简言之,以凯恩斯刺激计划为代表的政治经济很可能出问题,因为市井小民通常得不到好处。对一个仍在承受金融海啸余波冲击的世界而言,2008年危机所暴露的金融与不动产业的不法行为尚历历在目,如此大手笔的刺激措施看似另一项以救经济为名、实则奖励腐败菁英的举措。
但有个重要区别:现在助长不平等的不再是放任式的资本主义,而是有问题的公共政策。资本主义竞争侵蚀市场垄断者的利润,公共政策则有制造特权阶级之虞。今天,在扩张性货币政策与政府加码支出引发被排除在外的弱势群体强烈反弹之际,以避免大萧条重演为名义所采取的措施,到头来反而可能加剧社会的两极化。(文/Harold James 译/汤淑君)