外报：烂片尽出与中国观众“人傻钱多”有关吗

　　中新网3月5日电 法国《欧洲时报》近期文章称，第86届奥斯卡颁奖礼上，该拿奖的都拿了，没拿奖的也在大洋彼岸收获了不少头条。近年来中国众多“野路子”出身的新生代导演成了黑马，不是电影的电影也能票房“破亿”。是观众“人傻钱多”吗？不，是电影院给观众的选择还不够多。总有一天，“有片就看”的观众会更珍惜时间，改成“有好片才看”。

　　文章摘编如下：

　　本届奥斯卡颁奖台上，唯一出现的华人面孔，是追思环节在大银幕上一闪而过的邵逸夫。但对于华语电影人的缺席，从媒体到普通影迷，这次都不再有“冲奥失败”的焦虑感，取而代之的是享受“奥斯卡大秀”的平常心。

　　文化差异很难跨越。学院评委也许不懂《一代宗师》中的宫老爷子和叶问“掰饼”的玄妙，中国观众大概也很难感受《为奴十二年》(本届奥斯卡最佳影片)里农奴为何要在广阔天地画地为牢。

　　文化以外的原因更多，看看奥斯卡的技术类奖项，基本上就是一部好电影的组成要素。除了会调度场面的导演、会讲故事的编剧、会彻头彻尾变成另一个人的演员，剪辑、视效、配乐、音响甚至公关，电影产业上的任何一环都不容忽视。

　　拿小金人当然不是拍电影的终极目标。就像《肖申克的救赎》是不是经典，已经不需要用奥斯卡来证明。王家卫拿不拿奥斯卡，也不影响拿了两次奥斯卡的昆汀.塔伦蒂诺热爱他。但失意的小李(莱昂纳多.迪卡普里奥)也说了，在这个圈子里混，能获得同行的认可，总是好的。

　　近年来，中国众多“野路子”出身的新生代导演成了黑马，“三观”不正、不是电影的电影也能票房“破亿”。是观众“人傻钱多”吗？不，是电影院给观众的选择还不够多。

　　阅尽天下烂片，总有一天，“有片就看”的观众会更珍惜时间，改成“有好片才看”；“能赚就拍”的商人也会更具投资眼光，变成“拍好才能赚”。

　　《卧虎藏龙》之后，华语电影何时能再次征服6000名学院评委？在这之前，华语电影人也许应该先考虑，如何让去年贡献217亿元人民币票房的中国观众花钱花得心服口服。（西露）