新媒：规范广场舞让大妈郁闷 因扰民常发争执

　　新加坡《海峡时报》4月26日文章，原题：北京严管公共场所跳舞后，“广场舞大妈们”心烦意乱 中国的大妈们对两件事很疯狂：广场舞和投资。

　　15年前一个晚上，董建业(音)路过北京某公共广场看到一群上岁数妇女迈着协调步伐舞蹈。她觉得，这是多么优雅的锻炼方式啊。于是，退休后她加入了广场舞大军。过去10年来，广场舞在中国的中老年妇女中疯狂流行起来。据估计，有1.5亿人经常在早上或晚上参加。在几个团队跑到海外著名景点大跳特跳后，中国的广场舞大妈们成了国际新闻。但由于扰民导致大量投诉，当局最近宣布对广场舞进行管理后，许多大妈不干了。

　　本月早些时候，北京市公安局表示，噪音干扰公共场所环境的广场舞人员可被警告和罚款。在中国社交媒体上，广场舞反对者们欢呼这项规定，称大妈们“自私”、“层次低”、“卖弄”，“我们终日不得安宁……多希望天天下雨。”

　　北京的这项处罚规定，是继上月国家体育总局试图规范广场舞之后出台的。体总相关负责人表示，广场舞虽体现了中国文化中团结合作的理念，但有人过分沉迷，由此引发的争执不在少数。因此需要引导和规范。

　　这些措施引起广场舞大妈们的失望和焦虑。59岁的退休人员田铭(音)已跳了12年，她说：“我们只想锻炼身体保持健康，总比坐在家里看电视强吧。”另一名大妈说，冲突发生时，政府应进行调停而非规范。

　　随着政府努力应对拥挤的城市和不断老化的人口，这类事件凸显中国如今面临的复杂任务，需要在公共权益与老年人需求之间搞好平衡。

　　如今，那些聚集在天坛公园的舞者们继续着日常活动，只是在他们附近多了一面红旗，上面恳请道，“减少噪音，保护你们的听力。”(作者TeoChengWee，穆弈译)