首页| 滚动| 国内| 国际| 军事| 社会| 财经| 产经| 房产| 金融| 证券| 汽车| I T| 能源| 港澳| 台湾| 华人| 侨网| 经纬
English| 图片| 视频| 直播| 娱乐| 体育| 文化| 健康| 生活| 葡萄酒| 微视界| 演出| 专题| 理论| 新媒体| 供稿

联合报:台湾语言变得邋遢显现出思考的硬块

2015年05月18日 14:27 来源:中国新闻网  参与互动()

    5月18日,“第十七届海峡两岸经贸交易会台湾美食小吃展”在福州海峡国际会展中心举行。士林夜市、花园夜市等台湾4大夜市团队带来台湾各地小吃,为福州市民送上最地道的台湾美食盛宴。李南轩 摄  

  中新网5月18日电 台湾《联合报》18日刊文称,台湾社会在进行完一个点菜的动作后,不久,服务生端上餐点色拉的部分,介绍说:“这边可以加上我们的酱汁,淋在色拉上做享用喔!”这类充满赘词的语言,要不要名之为“语言癌”,确实可以再讨论;因为言语啰嗦变成“新八股”,只是个人文化教养问题,却没有危及生命之险。

  但是,像“进行一个XX动作”、“这是XX的部分”之类的语型每天在社会上增生,社会在生活中无可遁逃,除了烦腻,也为语言的钝化而担忧。

  某些植物因生长环境的突变,会发生外观上的畸形变异,称为“缀化”。同样的,在语言上的“赘化”或“钝化”现象,也是受到外在环境影响所致,通常是某类流行现象透过大众媒体或网络社群反复向阅听者渗透,使民众受到了催眠。

  于是,分析师提醒股民“做一个买进的动作”,超商“做出下架的动作”,阿基师承认“有做一个拥抱的动作”,狱官说魏应充在牢中“有做一个佛经的阅读”;这些,要全怪罪王品是语言癌的始祖,未免不公。

  该文指,追根究底,语言变得邋遢,主要是人失去了对自己说话的感觉。一个人如果知道自己要表达什么,当然会视对象和时地而有所选择,不会千篇一律。但就在此刻,我们打开电视,新闻分明播报着一桩暗夜冲突造成一死三伤的社会事件,记者结尾却冒出一句“希望这一些都不是真的”;这种毫无专业素养的结语,绝对比语言癌更严重。

  李远哲最近演讲,鼓励年轻人勇敢站出来,要他们“不要相信老年人的决定”。鼓舞年轻人当然是好的,但这句“不要相信老年人”,本身就是个自我矛盾的悖论,为什么要一竿子打翻一船人?这和柯文哲说“彰化都是黑道”一样,反映的只是他们思考里的硬块。

【编辑:吴合琴】

>海外华文报摘精选:

 
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved