外报：特朗普“飚车” 美国人既爱又怕

　　中新网9月18日电 美国《世界日报》当地时间17日社论称，共和党第二场总统初选参选人电视辩论会16日晚举行，民调领先的亿万富豪特朗普在11位参选人中被“围剿”，是整场辩论会的焦点。“特朗普现象”成美国近代总统选举最特殊元素之一。美国国势低迷，政客被认为是阻碍国家向前推进的绊脚石，导致非政坛出身的政治素人备受青睐。

　　文章摘编如下：

　　选民似厌倦传统型政客，“素人政治”取代职业政客，造成特朗普、非裔医师卡森、前惠普执行长菲奥莉纳民调窜升，风头盖过本应由布什、克林顿两大家族各领风骚的主戏。

　　特朗普愈来愈像奥巴马的“反面”。奥巴马支持率大跌，美国人希望再次看到“改变”，而特朗普从商界和电视闻人，以“政治圈外人”想接替奥巴马声势窜高，学者形容这是“钟摆效应”，但其实就是“赌烂票”。

　　“赌烂”字音源于闽南话，原是社会底层的粗鄙不雅用语，意指厌恶某些人事物；“赌烂票”就是用选票发泄，投票非正统、不是心里真属意的人，用来教训某些政党或人物。美国人讨厌传统政客，特朗普跋扈嚣张、口无遮拦、言论充满民粹色彩，却让保守选民感觉“说出我的心声，很爽”。这股旋风压得杰布‧布什、罗姆尼、保罗等共和党传统参选人迄今抬不起头；民主党希拉里的气势也被特朗普压过去。

　　美国人“赌烂”什么呢？民众对政府和政治不满意，感到美国衰弱了，今非昔比，不再受世界尊敬，昨晚辩论会多位参选人提及痛处。华盛顿邮报和美国广播公司民调，逾七成选民不信赖现有政治人物。保守派不满奥巴马，自由派不信任希拉里，特朗普成民气的获益者。特朗普公开场合常戴红色棒球帽，上面绣着1980年代里根的“让美国再度伟大”(Make America Great Again)的竞选口号，他利用爱国和民族主义，推展恢复美国的伟大光荣。

　　特朗普现象让人联想，到底是美国衰弱，或只是奥巴马柔弱？两者间其实有很大区别。美国府会不和、国会僵局频现、赤字高涨；国际间不再在意美国。但事实上，美国军力毫无减弱，经济实力仍领先全球，但元首的意志和决心降低。

　　奥巴马摒弃单边主义，采用绥靖政策，譬如过早自伊拉克、阿富汗撤军，“伊斯兰国”趁势崛起；对叙利亚先硬后软，俄国介入叙利亚，今天欧洲数百万难民潮失控，与奥巴马作风脱不了干系。昨晚辩论会充满反省和美国再起声音。

　　特朗普与奥巴马相反。他主张击退俄罗斯侵略，迫使伊朗重新核谈判。他反非法移民、反对H1B签证抢走美国人工作、反对外国人赴美产子、指美国不是其他国家的“垃圾场”……保守排外论调，不仅政治不正确，简直是邪恶，但保守选民例如茶党听了很受用。

　　政治素人风潮是2008年金融海啸后，很多国家的新兴现象。希腊、芬兰、西班牙、丹麦都出现非传统人物在政坛崛起，奥巴马也拜风潮所赐当选总统，特朗普并不“新鲜”。只是如今美国人集体忧郁，特朗普的张扬无忌、擅长塑造议题，三者结合，使他声势陡涨，主导选局和议题导向，媒体不分保守派或自由派都跟随他在走，俨然成初选主角。

　　传统共和党保守派认为他意见不成熟，破坏共和党形象，吓跑中间选民，也降低共和党的道德形象，难成国家领导人。有基金会出资百万元在爱荷华州打广告，要在初选中拉下特朗普。昨晚辩论会，主持人、各参选人都拿他“开涮”。

　　特朗普公共政策难和各参议员、州长匹敌，暴露他的弱点。很多人和“经济学人”一样，都认为特朗普最后不可能胜选，他却愈战愈勇。但银弹战开打后，电视广告竞选比口袋深度，特朗普优势如何维持，是很大变量。

　　“素人政治”从希腊总理齐普拉斯几乎搞垮希腊财政和欧盟，或台北市“柯文哲经验”，都显示非典型政治人物有高人气，但与治理绩效是两回事。特朗普声势还未到休止时刻，但万一他声势不坠、弄假成真，共和党紧张，大家也得先系好安全带，因为素人政治的云霄飞车如何狂飙，祸福难料。