究竟该不该随着市场的波动，随时调整自己的投资？

　　财务专家庞德(Jonathan D. Pond)指出，投资应是长期的。把钱放在什么地方投资，有两大决定因素。一是你什么时候需要把钱领出来，一是你需要仰赖这笔钱生活多长时间。

　　如果你投资的钱，都已经在这两个前提下做好分散投资，那么股市波动的风险其实已经考虑在内。如果你将有好几年的时间用不上这笔钱，目前因为熊市带来的损失，未来很可能(当然，并非绝对不可能)就会因在牛市时的升涨得到抵消。

　　另一方面来说，如果几年内，你很快就需要用这笔钱，或者至少用到其中的一部分，那么最好不要把太多钱拿去买股票。

　　他说，如果已经妥善安排分散好投资，投资计划就应该不受当前股市影响，不要因受股市一时起伏而坐卧不安，一直想追随股市上下进出。但如果你把自己几年内就要用到的钱大多数放在股票上，那么现在就应该稍做调整，减轻股票的持有比重。

　　基于同样的道理，如果你长期以后才需要的用的钱，现在放太多的比率在债券或现金上，未来可能会面临获利赶不上通货膨胀的风险，即使目前债券或现金看起来很吸引人。

　　庞德表示，股市有时总是会大跌，人总是不免想赶快全部抛售，以为这样可以断臂止血。但是这样做很可能是错的，因为股市在大跌后回涨时，总是在很短的时间迅速窜升，远在大多数的人了解到股市已经回升，想要重新投入之前，最佳的回涨机会已经过去。

　　他建议民众，如果投资是为了子女以后的大学费用，就根据子女离上学的时间调整投资。

　　如果投资是为了几年内买房子，他建议还是以保守为原则，多放些在债券或货币基金上，因为万一股市大跌，之后再回升有时需要一段时间，可能赶不及购屋需要。

　　如果投资目的在长期升值，或是临近退休者预做退休准备，他则建议60/40原则，也就是60%在股票或股票基金，40%在债券、债券基金或现金。这个比率一般认为是个较好的平衡，既有升值前景，也可安稳保本。市面上大多数“均衡”基金(balanced fund)，都采取这个相对比重。

　　这位资深财务顾问强调，退休准备至少要做好25年的预备，除了要能稳定提领生活所需部分，老本还需继续升值，才能持续长久。而60/40这样的均衡投资原则，最为理想。

　　(摘编自美国《世界日报》)