刘德华在上海“世博倒数二百天亮灯仪式”上高歌一曲，谢幕说了“谢谢侬！谢谢侬一家门！”二句词意相反的港味上海话，逗得观众哄堂大笑。在“阿拉闲话”新一波热潮的今天，适当场合巧用上海话搞气氛是个妙招。

　　老上海话源自七百多年前的南宋“上海”群落，元、明、清一直以松江方言为主，到1843年上海开埠，迅速都市化，经济发展，海纳百川，第一次大变化是上世纪二十年代，淘汰了松江话中使用地域狭隘的词语，大量吸收了国内外语言的精华，改观为新上海话。其中影响力最大的是苏州话和宁波话，譬如上海话的招牌“阿拉(意为我们)”是来自宁波话，原始上海话“我们”应该是“我侬”，现在上海人已习惯统统用“阿拉”了。再如苏州话的“七荤八素、死蟹一只、勒杀吊死、牵丝扳藤、开年礼拜九、悬空八只脚、门坎精到九十六”等等，都给上海人“借来一用，暂不归还”了。

　　十里洋场的商业活动频繁，因此引伸出许多商用词语融入日常生活里，如：“卖相、吃价、现开销、讲斤头、打回票、掂斤襾、耳朵打八折、勿是生意经”等。畸形繁华使旧上海人虚荣、爱面子，再穷也要衣�艄庀食淅�佬，常常是：“身浪绸披披，屋里唔没夜饭米”、“情愿屋里天火烧，勿愿自家跌一跤”，这类自嘲，听者笑也辛酸。更有许多新词因广泛流传而为当时的国语吸纳，如：“自来水，电灯泡、马路、洋房、黄包车、三轮车、雪花膏、橡皮筋、沙发、马达、咖啡、啤酒、白兰地、麦克风、敲竹杠、出洋相、小儿科”等等，它不仅使上海话跃升成汉语三大方言(北京话、上海话、广州话)之一，还保留在今日的普通话中。

　　上海话能成为吴语系的代表，是因为其有丰富多彩的表现力。如表达“很”的意思，就有“邪(音侠)”、“邪气”、“交关”、“来得”、“穷”、“老”、“瞎”、“鼎”等讲法，更流行“勿要忒……”的句式，如讲“勿要忒灵光喔”即好到无以复加。反之，骂人也是刻薄到家，常用的有“小瘪三、小赤佬”——没出息的人，“小刀麻子”——自私阴险的人，“小白脸”——吃软饭的，“勿二勿三、勿三勿四”——不正派的言行，“老三老四、瞎三话四”——不踏实的言行，“赤佬模子”指坏人、罪犯，“洋盘、屈死、落乔、瘟生、阿木林、十三点”泛指人品低劣的人。在形容颜色时，上海话十分形象，好似“雪雪白、血血红、蜡蜡黄、墨墨黑、碧碧绿”。顺口悦耳的海派气息还显露在对都市文化的表现力上，众所认同的江南美食烹调，上海话单是用火制作方法的动词就有：“烧、炒、煎、蒸、炖、笃、焖、煸、烘、汆、溜、熬、爆、脍、炸、扣、烤”等，体现细腻精致，叹为观止。

　　上世纪九十年代，上海再次崛起，新一代新造了许多贴近生活的流行语，推动了上海话的第二次变化高潮。诸如：思路清叫“头水清”，为人得体叫“上路”，低智能叫“阿糊”，拍拖称“谈敲定”，风度称“腔调”，闲聊是“嘎山河”，吹牛是“掼浪头”，不负责任叫“掏浆糊、拆烂污”，出租车叫“差头”。赚钱以前叫“扒分”，现在叫“拉米”，因为人民币最小面值是一分，从前赚得少要一分一分去扒，现在收入高，可以大包米一车车拉回去，也是很形象的。

　　随着港沪交流合作日益密切，很多朋友对“阿拉闲话”有兴趣。想学并不难，你只需搞清含意、掌握发音、背熟巧记，必有惊喜。“朋友，阿拉上海闲话邪气好白相，侬来试试看？”

　　(摘自香港《文汇报》 作者：秦不染)