中新网12月10日电 香港《大公报》10日刊文《为“中国崛起热”降降温》说，近来“中国崛起”一词受关注度名列世界第一的消息在新闻界盛传。国人欣喜、自豪之余，还要冷静。

　　文章摘编如下：

　　近来，“中国崛起”一词受关注度名列世界第一的消息在新闻界盛传。根据全球语言监督组织通过分析全球五万家平面与电子媒体以及网络所得出的数据，“中国崛起”是过去十年来媒体曝光率最高的新闻议题，其出现频率比位居第二的伊拉克战争高了四倍，把世人普遍认为是重大国际事件的“九•一一”、反恐战争、迈克尔•杰克逊去世、奥巴马当选美国总统、去年全球经济衰退、“卡特里娜”飓风、阿富汗战争、金融海啸等等远远甩在身后。

　　国人可以扬眉吐气了。昔日饱受欺凌、被人称为“东亚病夫”的中国人终于受到了全世界的关注，成为任何国家和民族都不可小觑的民族。走在国外大街上，中国人从来没有像现在这样趾高气扬。但欣喜、自豪之余，还要冷静，“中国崛起”热带给别人可能是恐惧，带给自己的恐怕是别人强加而自身国力不可能承受的责任。“崛起”与“衰退”往往相伴而生，当“中国崛起”成为各方打压的焦点时，离“衰退”也就不远了。

　　六十年前，中华人民共和国成立，中国人民从此站起来了。近三十年来，中国坚持改革开放，经济飞速发展，人民生活水平极大提高，在国际舞台上影响力和话语权不断扩大，令世界所有国家均刮目相看。负责此次调查的全球语言监督组织主席佩雅克对“中国崛起”荣登榜首丝毫不感到奇怪，他认为，中国逐渐壮大，在全球经济上的影响力不断提升，已经改变了世界秩序，它还在持续进行的转型，也会继续在世界秩序重整中，发挥关键作用。

　　但与此同时，“中国崛起”引来的并不都是一片喝彩。“崛起”一词在外文翻译中本身就有征服的意味，外国看待“中国崛起”心理复杂，当“中国崛起”已成为事实，不得不正视时，他们的本能反应便是恐惧、警惕、防范与遏制。伴随着“中国崛起”，形形色色的“中国威胁论”甚嚣尘上，一时间，中国人口威胁的“黄祸论”、“军事威胁”、“经济威胁”、“间谍威胁”及“文化入侵”迅速成为他们津津乐道的话题，中国俨然成了世界最大的“威胁源”。

　　“威胁”本身与“中国崛起”政策初衷南辕北辙，为避免引起误解，中国试图改用“中国发展”，对内“和谐发展”，对外“和平发展”。但这一切皆非“误解”而生，而是既定战略使然，无论中国如何发展，都会被强加上征服的烙印，都会被视作“威胁”。

　　既然“崛起”为世界大国，就要承担更多的“责任”，而这些所谓的“责任”实际上是为西方大国收拾由他们一手制造的烂摊子。为了拉中国进入他们预先设计好的圈套，这些国家竭尽全力给中国“戴高帽”，从朝核危机、伊朗问题，到反恐战争、全球救市、应对气候变化，从“G20”、“G8”，到“G2”，到处都可以听到对中国全球大国地位的盛赞，感觉到“中国可以发挥更大作用”的期望，情真意切、言辞凿凿，彷佛中国一下子成了世界领袖，将引领世界未来发展，主导世界新秩序建立。但“捧”是为了“杀”，须时刻保持警惕。(施君玉)