我们中国人的生日有时会引起大家的一些迟疑,令当事人尴尬。有的人庆阴历的生日，有的人以阳历为准。尤其是生在时(朝)代交替的年代,如民国初创的前后出生的人,大都以阴历来报自己的生日。现在以蒋夫人宋美龄为例说明一下。

　　依宋美龄首次赴美 (1907) 所持的护照,她生于前清,光绪二十四年(戊戍)二月十二日(阴历)。根据“中央研究院”两千年中西历转换表,这日是公元1898 年3月4日。我们翻查几个有关她的文献和书籍,甚是不同。

　　1.一本现在比较流行的书,《宋家王朝》(The Soong Dynasty, Sterling Seagrave,1985),说她生于公元1897 年3月5日,早了一年。

　　2.纽约时报 (2003.10.24),她的讣文说她生于1898.3.5,和护照相比只差了一天。

　　3.最近在上海出版的一本精美的孙中山、宋庆龄文物图录却把她的生日标为“1897 年3月 14日 (清光绪丁酉年二月十二)”，我们相信是编者把丁酉年二月十二日倒算为1897.3.14.这样,年和日都不对了!另外, 这本书列她的卒日是2003年10月24日,晚了一天。

　　4.更有趣的是她在纽约芬克利夫墓园(Ferncliff Cemetery, Hartsdale, New York)的墓碑,她的生日被刻成1898.2.12.显然的, 这个日子是“阴历西(阳) 用”或可说是“中西合壁”：年为西历的公元,月和日依阴历。这现象此地有不少的华人也是如此：立碑时生日用阴历,卒日是阳历。我们华人看了,想一想还能明白,洋人看了, 真是一头雾水。

　　一个不正确的生日日子,对一个普通人来说,没有什么大关系，但宋美龄是一位在历史上很有名气和政治上很有影响力的人物,闻名中外逾百多年,她的生日似应力求其正确。

　　当然,西洋人的生日都是一致用阳历的,一切都是根据出生证明,(有医院出的,有地方政府出的),比较不会差错。宋美龄出生或受洗的证明到现在为止还没有任何的记录出现,可能根本没有。她的护照 (1907年发给)是一份最早的正式官方文件,现存在西雅图的美国国家档桉库(NARA-Seattle)。在没有发现更早更有力的证据以前,她的生日应以这份护照为准，那就是宋美龄生于公元1898年3月4日,卒于2003年10月23日。

　　(摘自《日本新华侨报》网站 作者:陈士翰 陈维中)