美华裔忆近16年法官生涯:最大考验量刑兼顾法理情

　　中新网10月9日电 据美国《世界日报》综合报道，去年出任纽约市联邦第二巡回上诉法院法官的华裔法官陈卓光(Denny Chin)，鲜有地接受纽约时报访问，谈论他将近16年法官生涯面临的最大挑战。他说，量刑(sentencing)是法官的最大考验及最困难的抉择，他努力学习如何法、理、情兼顾。

　　现年57岁的陈卓光，最引人注目的案子，无疑是把金融界巨骗马多夫(Bernard L. Madoff)重判白领阶级前所未有的150年徒刑。但他表示，影响他的量刑思维、教他如何兼顾惩罚与改过迁善、吓阻与同情的案子，大多数都涉及升斗小民。

　　他说：“毫无疑问，这类案子造就了我，形成我的思维及我对事务的反应。判断别人对错或是否把人送进监牢，不是天经地义的事情，或像日常生活那样简单。做出此种裁决，兹事体大，有许多事情需要考虑，要权衡彼此冲突的关切和利益，而这是我们必须一直做的事情。”

　　2004年2月，一名涉及抢案的女性被告玛洛‧基德(Marlo Kidd)听候他量刑宣判。基德为两名蒙面持枪打劫洋克市(Yonkers)银行的男子把风，抢案十分暴力，警匪交火后，一名抢匪丧生。根据联邦量刑准则，她最高可判六年徒刑。

　　被告律师要求判处软禁，因为被告要抚养年龄5岁到13岁不等的五个孩子，还要照顾14岁的妹妹。如果把她送进监牢，孩子势必送给认养机构处理。陈卓光看到孩子的成绩单，发现他们努力向学，心有不忍，但法官不能因家庭因素而从宽处理罪犯。最后，他裁决基德必须坐牢，但刑期仅两年半。

　　1996年3月，陈卓光第一个量刑案件也非常棘手。被告是纽约市获得不少勋章的36岁资深警官李根(Patrick Regan)，他被控伪证罪，罪行是大陪审团调查他所属的打击犯罪小组时，向调查人员说谎。根据联邦量刑准则，李根应被判一年半至两年徒刑。被告律师以李根打击犯罪有功，表现卓越，要求缓刑。此案审理时，正好发生若干警察悲剧事件，包括警察自杀、休班警察在枪战中殉职。陈卓光在法庭更面临很大压力，量刑宣判当天，法庭挤满警察，他要被告起立时，在场所有警察全体起立，展现警察的支持与团结。仔细权衡之后，陈卓光偏离准则，判处李根一年零一天徒刑(技术上允许被告以行为良好提早出狱)。