美国游子吟合唱团团长：在海外扶中华文化之“贫”

　　中新社北京8月5日电 (记者 杨凯淇)“在海外扶中华文化之‘贫’，就是要把中华文化真正地挖掘出来、传播出去、发扬光大。”美国游子吟合唱团团长张宁远近日在京接受中新社记者专访时表示，海外华侨华人应为弘扬中华文化做点实事。

　　几天前，游子吟合唱团来到北京参加第12届中国国际合唱节，演绎大型原创清唱剧音乐会。清唱剧《大风歌》、《禹王治水》震撼了现场观众。

　　这精彩而短暂的两个小时演出，却意味着合唱团成员在台下付出的无数个小时的努力。其背后艰辛，没有人比张宁远更为了解。

　　1999年，张宁远与其他两位同样热爱歌唱的硅谷侨领筹划建立了游子吟合唱团的前身——清羽合唱团，没过多久，首任团长因职务调动离开了硅谷，张宁远便接任团长一职。连她自己都未曾想过，这一做就是15年。

　　她回忆说，最初合唱团招募成员都是在华文报纸上登广告，后来是利用网络来宣传，再后来就基本靠演出的口碑了，不少人慕名前往报名。

　　“刚开始只是想着大家都是华人，要聚在一起唱唱中国歌，直到有人提醒我们应该去唱自己的歌，才走上了原创之路。”张宁远说，合唱团真正的艰苦经历也是由此开始的。

　　过去7年，张宁远带领合唱团创作了3部大型原创音乐作品，分别是《海外游子吟》、《禹王治水》、《大风歌》。“我们不做恶搞，也不做戏说，歌词中所有的史料内容都是我们从典籍里面一句一句找出来的。”张宁远说，大家唱出来的都是心里所想，饱含着海外华侨华人对世界和平和生命延续的期待。

　　合唱团带着这些原创作品，既深入美国当地社区演出，亦远赴中国献唱，2009年还曾跨越海峡两岸巡演。团队所到之处均获得广泛好评，但对张宁远而言，每一次演出其实都是一次挑战。

　　“我们是在用最少的钱，做最多的事情。”张宁远坦言，尽管大量的人力物力都是合唱团成员在无偿付出，很多人在巡演期间甚至自行承担食宿费用，但演出所需乐队、场地等还是需要大量经费，她为此也碰了不少壁，吃了不少苦。

　　在为《大风歌》筹募资金的过程中，张宁远由于太过劳累，不慎摔倒在地铁口，导致左手无名指当场折断变形。为了保证演出顺利成行，她带着伤继续四处募款，最终延误了治疗时机。直到现在，她的那根手指依旧是弯曲的。

　　很多人不理解张宁远，既然这么苦，为何还要坚持做交响乐。但她深知，海外主流社会非常接纳这种形式，合唱团借助交响乐团做到了中西结合、古为今用，最终呈现给外国观众的作品会让他们眼前一亮。“我们踏踏实实地做些东西，把中国文化的传统理念传递给外国观众，他们会非常高兴、理解并接纳，一些固有的偏见，也可以慢慢扭转。”

　　15年风风雨雨，张宁远谈起感受却只用了“骄傲”与“责任”两个简单而直白的词。“我们每次克服一个困难后，又要再克服一个苦难，但我们非常骄傲，而这种骄傲的感觉，就是最好的回报。”张宁远说，“因为我们心里有中华文化这个根、这个本，这种责任让我们有了不可摧毁的毅力和力量。”(完)