美新老移民中秋观迥异：老人重团圆年轻人重文化

　　中新网9月5日电 据美国中文网援引美国中文电视报道，中秋是华人的传统节日，而远渡重洋来到美国的老移民和在这里出生成长的华裔二代，对于这个传统节日又有什么样不同的感受呢？

　　曾伟林先生今年已经九十岁高龄，1949年他随家人从香港赴美后便一直居住在这里。一年一度的中秋佳节又要到了，曾老先生告诉我们，早年忙于工作中秋节都没有特别的庆祝，但即使简单一家人也得团聚吃顿饭。而现在他已经退休，有时间好好过节，安度晚年。

　　谈起中秋的传统，曾老打开了记忆的匣子，他说以前在香港过中秋节有很多讲究，特别是生意人和官员，会特别隆重地庆祝。在说起这些回忆的时候，曾老脸上洋溢着幸福的笑容。他告诉记者，每逢佳节倍思亲，即使在海外呆了几十年，还是很想念家乡的一切。

　　李氏公所元老李可乔先生来纽约马上满50个年头了，他也说，中秋节对于华人来说最重要的意义就是团圆。

　　李老说，自己的孩子、孙子对中秋节的感情渐渐淡了，他们更熟悉且重视感恩节、圣诞节这些西方节日。但到了中秋等传统节日他一定会把大家聚起来联络感情阖家庆祝，也希望以此让后代们记住自己的根。

　　老一辈的移民对于中秋，总是掺杂着对故乡浓浓的眷恋之情，而对同样的中秋，在美国出生长大的华裔又有怎样的理解呢？

　　Kaity的父母从小让她接受传统的中国教育，她的中文很不错，也很热爱华埠，刚刚过去的暑假她还参加了华埠商改区的暑期实习项目，更多地走进了解华人社区及文化。

　　很多华裔二代对中秋节的了解并不多，而她可以说出嫦娥的故事，还了解中秋节吃月饼、猜灯谜的传统。当被问到相较于圣诞、感恩节，中秋节对于她的重要性时，她给出了一个让我们稍感意外的答案。

　　在采访中Kaity一直很自豪地表示，自己对中秋的了解还是挺多的，她的中文也不错，可以感受到她想要好好地深入了解中国文化的热情。

　　而无论是沉甸甸的思念还是对传统文化的努力了解认同，新老移民过节的喜悦是一样的，我们也看到许多华裔二代融入传统文化的努力。中秋佳节，他们也都在遵循着传统，团圆过节。(何晰媛)