纽约华裔一家四口遭灭门 凶宅翻新后重新出售

　　中新网9月15日电 据美国《星岛日报》报道，大约在一年之前发生的纽约上州Western一家四口华人灭门案，案发的住宅在市场放售，并于日前举行开放日参观。

　　英文《Times-Union》报道，案发于2014年10月8日，39岁的华裔男子陈锦峰及其38岁妻子李海燕，以及他们的儿子10岁的安东尼和7岁的埃迪，在Western大道1846号住宅内被人以锤子和刀杀死。新业主在放售之前，特意请来一位天主教神父进行祈祷。

　　业主庄尼斯说，“神父祈祷事情可以画上句号，并且祈求一个好的家庭可以买下这幢房子，并且在他们的新屋内过着美满的生活。”

　　庄尼斯跟两名投资者于7月22日以3万元（美元，下同）买下凶宅，并且进行了翻新工程，目前以19.9万元放售。

　　陈氏在一楼被杀，而他的妻儿则伏尸在楼上的卧室。在案发之后，工人们搬走了6袋属于陈氏一家的物品。

　　一名不愿透露姓名的工人说，“在那间房子工作，令我毛发直竖。单是想到那里曾经发生过的事，已经令我感到可怕。”

　　他记得当时在入屋时，还像有人居住似的，雪柜门上仍贴着男孩的图画，屋内四周也放满相片，而且洗衣机和烘干机内还有东西。

　　工人在屋内的地下室发现了18张床垫，令调查人员怀疑可能跟华埠的人口贩运网络有关。而陈锦峰则偶尔在距离住所1.5哩外的King's Wok中餐馆工作，这间餐馆是由他的亲戚拥有。

　　至于隔壁的Western大道1848号房子，也是由陈锦峰所拥有，于7月22日由该3名投资者以10万元买下。房子也会举行开放日，并且以20.9万元出售。

　　州警上尉科伯尔尼指出，在凶案发生11个月之后，调查工作仍未有太大进展。案件涉及的范围很大，从上州Guilderland到纽约市华埠，以及陈氏一家来自的中国福建省。

　　科伯尔尼说，由于连孩子也惨遭毒手，令案件充满有组织犯罪的色彩，“连孩子一同杀死是极不寻常的事，当全家也惨被灭门，我们就要以另外角度去调查案件。”

　　他形容目前的调查工作“持续和积极”，但也承认由于语言和文化的障碍，加上中国人小区的缺乏合作，令工作进展缓慢。

　　与此同时，投资者庄尼斯表示，希望这宗命案的可怕背景，并不会吓跑潜在买家，“虽然这间屋发生了不幸的事，但只是涉及到这个家庭，而无关区内其他住宅。这是个很好的小区，而且学校也相当不俗。”

　　她指出，房屋已经进行了大规模修缮，包括换上新的厨房和浴室、新屋顶、电力和水管升级等等，原先估计一个月完成的工程，结果花了两个月才竣工。