大马华社反对中医系英文授课 不满关闭民办中医院

　　中新网10月26日电 据新加坡《联合早报》报道，马来西亚政府五年前开始在多所公立大专院校开办以英文授课的中医系课程。当地中医至今仍对政府的做法不以为然。他们也不满政府逐步关闭民办的中医学院。

　　马来西亚华人医药总会总会长陈凯希前天表示，政府2010年开始在公立大专院校开办上述课程，如今已是验收成果的时刻。他说，以英文学习中医的学生能否够胜任中医师这个职业并获得民众信任，“就让大家拭目以待”。

　　他指出，中医界非常欢迎政府在大专院校开办中医系，因为这能让更多人接触这项中华传统医学。但他说，政府强制这些中医系必须以英文教学，同时逐步关闭民间的中医学院，则是不明智及可笑的做法。

　　他认为，中医领域博大精深，许多教材皆来自中国。他说，这些教材一旦翻译成英文或马来文，可能难以让学生掌握其中精髓。他说：“(上述公立大专院校中医系)毕业生能否获得人们信任？能否有效掌握中医学问，这些都有待验证。”

　　陈凯希指出，很多重要的中药资料经过翻译后，译文能否完整诠释药性也是问题之一。