调查称：美国马萨诸塞州华人选民近半需翻译服务

　　中新网5月26日电 据美国《世界日报》报道，亚裔法律辩护和教育基金(AALDEF)民主项目负责人瓦塔马纳(Jerry G. Vattamala)23日在美国波士顿华埠社区中心(BCNC)，汇报和分析该组织对2016年美国总统大选亚裔选民进行的调查结果，呼吁更多亚裔选民参与投票，政府也应提供更多语言服务。

　　瓦塔马纳介绍，由于亚裔的选票数据常被主流媒体忽略归为“其他”，2016年AALDEF与124个组织一起进行全美最大的不分党派多语言选举调查，全美14个州和华府，共13846名亚裔选民参与调查。

　　美国马萨诸塞州(简称“麻州”)约1056名亚裔选民参与投票，其中43%是华人。受访者中，41%的麻州亚裔选民(42%华人)需要一定程度的语言支持。

　　按照美国联邦选举法，要求提供双语选票的麻州城市包括洛威尔(Lowell，柬埔寨语)，以及摩顿市和昆市(皆中文)。波士顿按照麻州和本地法律规定提供中文和越南语的双语选票。

　　瓦塔马纳提醒，虽然联邦选举法203条要符合许多条件才能申请双语选票，但是208条规定，任何看不见、无法标注或读选票者，包括需要语言协助，可邀请除工会代表或雇主外的任何人进入选票站协助。

　　这一条例不仅很多选民不知道，甚至由于部分选票站的工作人员对此不了解而经常无法施行。他鼓励不符合203条例的地区主动与当地立法机构申请，或是居民可以作为志愿者，利用208条例主动对需要的人提供翻译帮助。