星岛日报：英国新旧1镑硬币过渡 民众措手不及

　　中新网10月20日电 《星岛日报》欧洲版10月19日刊文称，旧版1镑圆形硬币原定于15日彻底退出英国市场，然而，仍有很多商家来不及适应这一调整，很多家庭也仍然没有兑换新版硬币。目前，英国银行和邮局仍在接受兑换，但所剩时间不多。

　　文章摘编如下：

　　当地时间15日0点，新版12边形1镑硬币将按照规定，彻底取代旧版圆形1镑硬币。新版1镑硬币于去年3月开始，在英国市面上流通。然而，旧币的“生命”真的已经结束了吗？

　　例如，大型超市Tesco就因设备未更新，仍不能识别12边形硬币，而决定宽限一星期，让人们继续使用旧版1镑硬币购物。连锁超市Iceland和Poundland也称没准备好，决定让顾客继续“卸币”，直到10月31日。一些银行也只好放宽新旧币兑换限期。

　　有专家指，英国人在过去几个月疯狂花费旧版1镑硬币，平均每星期“卸币”6000万枚。即使如此，15日一夜之间，仍有许多家庭钱包里的大量旧版1镑硬币突然“失效”。专家称，损失高达4亿至4.5亿英镑。

　　目前，人们仍然可以到银行或邮局处理自己的旧版1镑硬币，但所剩时间不多。邮政银行高管马丁(Martin Kearsley，音译)表示，“好在各大银行同意继续提供旧币换新服务。邮局也可以兑换，但要尽快。”

　　皇家铸币局发言人表示，“多数大银行，尤其是开在大型商业购物街的银行，都会继续接受人们兑换旧币。这些银行包括RBS、NatWest、Ulster、HSBC、Barclays、Lloyds、Santander、Nationwide、Clydesdale、Yorkshire Bank、Halifax、Bank of Scotland和The Post Office。不同的银行有不同安排，建议人们直接去银行各分行咨询。”