过密州“考英语” 美国共和党开会华裔代表鸣不平

　　中国侨网6月25日电 据美国《侨报》报道，2018年美国夏季共和党全国党代表大会中，华裔代表表现积极。有华裔卡车运输公司企业主，现场向密苏里州总检察长约书亚·霍利(Joshua D. Hawley)反映卡车司机在密州受到的不公待遇。“我们华人真是很刻苦、很难，我这次来就是想找机会反映问题。”郭女士说。

　　2018年夏季共和党全国党代表大会在洛杉矶举行，不少华裔代表受特朗普亚太顾问王湉邀请从外州赶到，积极参政议政，而洛杉矶的郭女士直接把需要解决的问题带到会场。

　　“我们做长途货运，经常会从40号转44号高速向北，去到五大湖以及靠近加拿大的几个北部的州，如伊利诺伊州、印第安纳州、威斯康星州、马萨诸塞州等，可是在经过枢纽地带密苏里州时，经常出问题。”运输公司企业主、北美卡车协会主要领导成员之一的郭女士，当在共和党全国代表会论坛环节中，看到密苏里州总检察长约书亚·霍利(Joshua D. Hawley)非常高兴，论坛结束后，马上和王湉一起向霍利反应情况。霍利在听完王湉的翻译以及郭女士的补充细节后，非常吃惊，留下联络方式请他们将相关资料都交给他。

　　看到跨出问题解决第一步的郭女士表示，非常高兴，我们不少卡车司机都很刻苦努力，可英文听力、口语不过关。考驾照时，他们都用翻译好的中文记忆，心里很明白规则这些，但是不会用英文听说、表达。在密州检查站，被看到是华裔，经常被拦住进后院检查。有时问司机有没有CDL(Commercial Driver license，商业驾照)这些，司机们一紧张，更加听不明白，很奇怪对方为什么要CD(光碟)。

　　郭女士说，有时是拿出纸、有时一本书，让司机们读，英文不好或回答得很简短，经常会激怒检查人员。司机们会被罚，被马上停止服务。“我经常接到电话安排接人，得坐飞机或开车过去。有时近一些，比如600-700英里，我自己开车送另一个司机过去。他们其实真的都很刻苦，比如有个司机怕被问拉了什么货，一路念叨着‘赔漏(Pillow，枕头)’。我们华人在这里，挺难的，真的挺难的。”(章宁)