旅葡华人在音乐艺术中探索:正逐步融入葡国社会——中新网
本页位置: 首页新闻中心华人新闻
    旅葡华人在音乐艺术中探索:正逐步融入葡国社会
2009年10月12日 16:10 来源:中国新闻网 发表评论  【字体:↑大 ↓小

  中新网10月12日电 据西班牙《欧华报》报道,旅葡华人登陆葡萄牙已有70-80年的历史。也许在更早的时间,华人早已来到葡萄牙这块土地,毕竟澳门是葡萄牙的殖民地已有400多年的历史,葡萄牙随处都可以看见当年华人遗留下来的“足迹”。

  然而,真正意义上的中国移民大规模涌入葡萄牙则是上个世纪80年代初中国改革开放之后,一大批华人陆陆续续从中国大陆抵达葡萄牙,而上个世纪70年代中期,从非洲来到葡萄牙的广东籍老华侨也为数不少,这些老华侨多数是几代人漂泊在海外,很多人已经不会说普通话了,他们身上的中国传统文化仅仅局限在汉字书法和中国功夫,当年在东非莫桑比克的“中国会馆”就普及这两种文化。除此之外,他们也能记忆一些零星的中国传统节日。对于东方传统的中国文化艺术则知之甚少。

  尽管葡萄牙统治了澳门400多年,但是真正了解和理解中国文化艺术还相差甚远。也许他们更多是在澳门植入自己的文化,如建筑、语言、饮食、风俗等。这从2009年9月葡语国家首都联合会、葡中工商协会和葡萄牙“中国观察”联合主办的“庆祝中葡建交30周年、澳门回归10周年”系列文化活动中便可以看出,葡萄牙人对中国文化的了解太少,理解太浅。

  10月1日晚,中国艺术家用中文和葡语演唱的法朵却是一个大胆的尝试。当演唱结束后,全场观众给予了热烈的掌声。近几年来,中国音乐艺术家在葡萄牙推广自己的民族音乐的同时,也勇敢地探索尝试用中国汉语和乐器演奏葡萄牙乐曲。几位华人音乐艺术家各自利用自己仅有的渠道和关系,各自为战,在宣传和推广中国传统文化艺术的同时,也在积极推销自己。

  建立声誉的华人音乐家

  在葡萄牙最早出道的是华人音乐艺术家亚楠。她嫁给了葡萄牙人,渐渐进入葡萄牙的音乐圈,在演出中她认识了一位享誉全葡萄牙的笛子演奏家Rao Kiao先生,两人相互配合,成为一对艺术搭档,她俩联怏出场,被越来越多的葡萄牙人所了解和熟悉。她们的演奏遍及葡萄牙全境各个城市。去年,亚楠还刻录了自己的乐曲光盘,竭尽全力推销自己。 现在,亚楠在葡萄牙已经小有知名度,经常被邀请到里斯本各大剧场演出并出席各式各样的音乐活动。每当演出季节,亚楠的巨幅画像被张贴在街边广场的大楼上。亚楠将东方民族传统音乐的美,正慢慢地传递给葡萄牙人,同时,她也渐渐地融入到葡萄牙这个多元化的社会里。

  还有就是突然闯入葡萄牙观众视野的曹蓓,以她大胆尝试与探索的精神勇敢地站在葡萄牙的舞台上,10月1日,她用刚学的古筝技法为现场观众奉献了一曲中国传统的古筝乐曲《渔舟唱晚》,优美动听的旋律深深打动了现场的中外观众。当晚,曹蓓还演唱了京剧《苏三起解》片段,最令葡萄牙观众震惊的是曹蓓还用中文演唱了葡萄牙音乐国粹法朵,音乐结束,全场响起热烈的掌声,经久不息。这也是中国艺术家第一次在葡萄牙表现西方音乐艺术。

    曹蓓选择2009年高调亮相,也许是她早已蓄势待发,之前,她还为自己制作了葡语音乐网站,另外一个原因是她嫁给了葡萄牙老公,长时间的共同生活,她慢慢地熟悉了葡萄牙人的思维方式和理解了葡萄牙的法朵音乐。她利用自己的人际关系正逐渐打开葡萄牙的艺术大门。

    ----- 华人新闻精选 -----
商讯 >>
直隶巴人的原贴:
我国实施高温补贴政策已有年头了,但是多地标准已数年未涨,高温津贴落实遭遇尴尬。
${视频图片2010}
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved