中新网11月26日电　据西班牙欧浪网报道，日前，阿里坎特省内一华人餐馆因遭到邻居起诉而被法院传讯，随后法院强制性要求业主重新装修店内厨房及厕所，餐馆被迫暂停营业。

　　据了解，该被迫暂停营业的餐馆业主是中国南方人士，现年三十多岁。该华人业主陈某(化名)于年前在阿里坎特省内某近郊地区开了一家面积数百平米的餐馆，在开业先期，陈某曾一度前往该位置查看，发现该地区居民聚集，人流量颇大，因此与物业主人签下合同，正式租用店面。然而，在店面租用合同签署后，餐馆开始装修的时候，却一度遭到邻居抗议，最终甚至有邻居报警称陈某的店面装修影响到他们的正常休息。如此之下，陈某也无可奈何地缩短了每天的装修时间，并且与邻居间一度产生不快。餐馆在近一个月的装修后总算告一段落，随即陈某遍发招工启事，聘请员工，餐馆随后正式营业。

　　开业后的餐馆生意在起初还算不错，但不久后却遇到了麻烦。原来，陈某在装修期间与邻居闹了不愉快的事，楼上的邻居始终记在心中，时不时地挑一些毛病，让陈某头疼不已。据知情人告诉记者：“楼上的邻居很烦人，天天都在说他的店面这里有问题，那里有问题。餐馆开业期间打折优惠，门口贴着海报，客人会站在那里看，然后说上两句。而楼上的邻居也拿这个做文章，说什么餐馆开了之后让他们午休也不得安宁，楼下的客人吵得他们睡不着觉什么的。”

　　由于陈某的住家也是租在餐馆楼上，因此上下楼之间难免会和这些邻居碰头。而每次碰面的时候，陈某总会遭到邻居的指指点点，并且由于餐馆下班时间都在晚上12点之后，因此餐馆员工下班后上楼总会发出声响。而邻居则对此颇有言辞，甚至有一次还报警称：“楼上的餐馆住家吵得我们睡不着觉”。随后，警察如期而至，到陈某的员工住家里一番检查。所幸的是，陈某餐馆新开，且本着不找“黑工”的原则，警察并未查出什么。在陈某的一番解释之下，此事才就此平息。而在此后，邻居还多次报警，警察也多次“登门造访”。

　　日子在陈某与邻居断断续续的吵闹中度过，双方间的矛盾也随着时间的拉锯而越来越深。到了不久前，当陈某因为餐馆烟囱出了问题，导致烟雾飘散而出后遭到邻居起诉，双方间的矛盾全面升级，直至对簿公堂。

　　据知情人告诉记者：“他的餐馆因为开的时间也挺久了，烟囱里面的油腻物也多了起来，所以在不久前就堵住了。本来餐馆烟囱堵住了，只要叫个人来通一通，然后清洗下就没事了。但邻居就趁着这个机会叫来了警察，并且跟着警察到餐馆内检查。”邻居带着警察到了陈某的餐馆之后，警察要求对陈某的餐馆进行检查。面对警察的要求，陈某妥协了。

　　随即，在检查中，与陈某不合的两名邻居带着警察来到陈某的厨房，并对着警察说陈某厨房的油烟飘到楼上，影响到了他们。而随后，这两名邻居更是陪同警察在陈某厨房隔壁的厕所里转了一圈，污蔑陈某的厕所设施存在问题，经常有臭气直飘楼上。对于陈某邻居所指出的问题，警察并没有就地做出表示。随即，警察在陈某餐馆内详细检查一圈后给了陈某一张纸条，让陈某等法院通知。

　　不久后，陈某接到法院通知开通。随即，陈某于开庭当日到了法院，最终法院强制要求陈某暂停营业，立即对厨房及厕所进行整修。对于法院的判决，陈某并不服气，但无奈自己餐馆还是被停了业，陈某也唯有先找工人来维修再说。

　　据知情人告诉记者：“判决下来后，他很不服气，但是没办法，餐馆还是要营业的。早一天修好，也早一天开门，所以他也只好先去找人来修理了。”对于邻居所作出的指控，陈某显得很是无辜，据知情人表示，陈某的店面在开业初期就请了规图师来画图，也按照相关程序递送，最后拿出了执照。　　

　　而在西班牙从事餐饮业的业主对于邻里之间的相处情况，也偶有出现类似于陈某一般。一位经营餐馆多年的老华侨告诉记者：“其实我们开餐馆的，因为营业时间和工作性质问题，难免会与邻居间发生矛盾。对于我们商人来说，赚钱是主要的，因此我们还是要尽量与邻居打好关系才是。比如我自己的餐馆，每开一家新餐馆，我都会请邻居吃一顿饭之类的，一来是表示我们的友好，二来也是希望他们能够在以后多多光顾我的店面。”

　　对于如何处理与当地邻居间的问题，商家们还需多做考虑，以便自己的店面经营之路能够走得更远。(断笔)