盘点海外最受欢迎的中国图书 汉语教材成热销书

　　“长”势喜人

　　一年间，“中国书店”图书从1万多种长到11万种

　　《狼图腾》、《藏地密码》、《金陵十三钗》……登录美国亚马逊图书网站的“中国书店”，国内时下流行的图书都能找到。此外，还有《朱镕基答记者问》、《邓小平时代》、《中外文明史》等。

　　这家“中国书店”，涉及人物传记、社会热点、中国文化等方面图书达11万种。去年9月正式上线时，仅有1万多种。

　　此外，小说《山楂树之恋》版权输出到挪威、瑞典、韩国、英国等国家和地区，版权累计输出13种，尤其是进入了文化品位甚为挑剔的北欧两国，是国内文学图书版权输出的新突破。

　　经典不衰

　　在纽约的新华书店，汉英双解《新华字典》卖得不错

　　在英国最负盛名的大众书店水石书店，一本有关毛泽东的回忆录久居中国题材类书籍榜单之首。在越南最具规模的场钱书店，毛泽东、邓小平等中国国家领导人的传记销量尤其突出。印尼书店中，则在销售《毛泽东诗选》。

　　另外一种“通吃”类畅销书是汉语教材。在越南的前锋书店，最热销的是学习汉语类教材和工具书。伦敦百年老店福伊尔斯书店2楼，有两个书架上摆满汉英语言工具书和汉语教材。美国纽约的新华书店，《新华字典》卖得不错。

　　到中国旅游是热门话题。在瑞典赫尔辛基学院书店3楼的旅游书籍部，有大型英文版画册《中国》和《北京今昔》。在全美大型连锁书店博德斯和邦诺，销售最好的涉华书籍，是关于中国的旅行手册和中国游记类书籍。

　　各有所爱

　　《喜羊羊与灰太狼》被翻译成越南语，英国人则喜欢中国烹饪

　　在华人集中的东南亚国家，中国的少儿、语言、武侠小说类图书较受欢迎。在新加坡、马来西亚，《中华儿童故事丛书》、《绘图本中国古典文学》等受到欢迎。泰国的出版商则购买了明晓溪的3本书——《会有天使替我爱你》以及《烈火如歌》上下卷的泰国语著作权。在河内场钱图书大厦，十五六部琼瑶系列爱情小说就摆放在收银台旁书架上。“中国文学”书架上还有金庸武侠小说《鹿鼎记》。动漫图书《喜羊羊与灰太狼》也被翻译成越南语。

　　中国的近邻国，则偏好传统文化类图书，关注中国发展形势。日本和韩国从中国引进了《古本山海经图说》、《中国哲学大纲》、《中国佛教史》、《中医辨证学》、《中国药膳大词典》等。另外，韩国曾经关注为纪念邓小平诞辰100周年而出版的《百年小平》。

　　欧美国家则对中国传统文化、烹饪类图书充满好奇。德国引进了《西藏风貌》、《中医内科学》、《实用中草药》等；意大利引进了《中国陶瓷绘画艺术》、《长寿之谜》；法国引进了《敦煌吐鲁番文献集成》。在英国，中国的烹饪书籍长期热销。芬兰最大的综合性书店——学院书店，有《中医》、《针灸取穴法》、《舌诊》等图书。《中国茶书》自2004年在芬兰出版发行以来，再版了3次。巴黎香榭丽舍大道的维珍书店，于丹《〈论语〉心得》登上了畅销榜。

　　此外，美国、德国、英国、韩国等还从中国引进了一些高水平的科技学术著作，如《孤粒子理论与应用》、《稀土超强永磁体》等。

　　链接

　　推广工程

　　“中国图书对外推广计划”起源于2004年中法文化年，2006年起由国务院新闻办公室和新闻出版总署实施。2009年，国新办又推出了这一计划的加强版“中国文化著作翻译出版工程”。

　　截至目前，这两个工程共向国外推荐中国图书5938种。“中国图书对外推广计划”与57个国家、412家出版机构，签订了695项资助协议，涉及1798个项目，36个文版。“中国文化著作翻译出版工程”与14个国家、31家出版机构。签订了44项资助协议，涉及图书657种，8个文版。

　　中国之窗

　　2005年国务院新闻办公室联合国家图书馆启动了“中国之窗”赠书计划。每年遴选研究与介绍中国的精品图书向国外知名图书馆赠送。

　　几年来，“中国之窗”项目已经向65个国家和地区的180多家图书馆赠送了16万余册图书。