孔子学院通过中外合作来举办 更适合本土化教学

　　对于目前世界各地孔子学院的发展现状，国家汉办副主任胡志平在接受中国网记者采访时说，孔子学院很好的满足了国外对汉语学习、了解中国文化的需求，所以发展得非常快，我们是2004年开始与国外教育机构合作来建的学院。现在108个国家已经建立了387个孔子学院，500多个课堂。孔子学院主要是建在国外的大学里，我们的合作对象主要是大学，当然也有国外的政府，和政府合作主要是面向中小学开设孔子课堂，课堂主要是建立在中小学。

　　关于孔子学院的推广，胡志平说，我们国家的语言文化的推广历史很短，在这方面没有现成的经验可取。我们在海外建立孔子学院是借鉴了世界上其他一些国家推广本民族语言文化的一些做法，当然也跟他们有很多的不同，最大的不同点就是孔子学院是一种中外合作的模式来举办的。欧美的一些国家的海外语言文化推广机构，都是自己单独来设立。而且，我们把孔子学院建在国外的大学，日常的运作以外方为主，孔子学院总部的理事会也是一个国际化的组织，在30多位理事当中有10位是来自于国外的举办孔子学院的大学的校长、或者是著名教育机构的代表。随着中国的发展，国外也有更多的需求，想更好的了解中国的语言、了解中国的文化、了解中国的社会发展，所以我们提供这样一种支持和帮助的时候，他们就非常的高兴的来接受，把孔子学院当作他们自己的一项事业和我们一起来做，所以我们经常讲孔子学院既是中国的同时也是世界的。

　　我们遇到的一些问题是因为我们缺乏经验，而且我们这方面的准备不充分，所以做起来能够提供的支撑就显得不足。比如，教师方面不仅是数量不足，更大的一方面是质量，过去我们习惯于把外国人请进来，到我们的高校里进行培训，在所有的教学计划、教学模式、教学方法都是按照我们的传统习惯来教的。但是，现在我们是要走出去，从过去的以来华留学生为主的对外汉语教学，现在已经转变为走出去到国外去开展国际汉语教育，所以必须要适应国外的这种学习环境，用外国人能够接受的方式来开展语言文化的教学。

　　另外一方面，我们的教材和一些文化读物方面也有一定的困难。我们必须要把自身的这些博大精深的文化，先学好、消化好、理解好，同时把它变成外国人能够易于接受的、更易于理解的一种文字或者是形式传播出去。所以，在这方面我们相关的教材、还有一些文化读物、文化的读物，就显得欠缺。此外，我们的语言只是一个载体，更重要的是通过语言把我们的文化介绍给外国朋友，让他们更好的通过语言文化的学习，来认知当今中国的发展的现状，从而加强互相之间的理解，以及加强影响和交流。

　　孔子学院的发展应该说得到了世界各国人民的欢迎，也受到各国政府的高度重视。除了举办孔子学院以外，我们国家汉办还向世界各国的汉语教学提供了各方面的支持，我们开展了许多项目，其中包括邀请国外的校长、教师来中国访问，去年我们是有邀请了1100多位外国的教师，另外我们还面向大中学生举办夏令营、冬令营的活动，去年2011年我们共接待了2300多位外国学生来中国体验。

　　除此我们还举办世界大学生、中学生和在华留学生的汉语桥中文比赛，大学生比赛已经连续举办11届，中学生和在华留学生比赛也举办了五届。我们每年向各国孔子学院派出大量学生文艺演出团体，以及学者的中国文化演讲团，还有汉语教材和读物到各国去巡回展出。

　　我们孔子学院总部还为了支持各国孔子学院特别是汉语教学的发展，2009年设立了孔子学院奖学金，这个主要是为各国的孔子学院来华学习深造，特别是为了培养各国本土的汉语教师设立的奖学金项目，目前我们已经接受了来自129个国家的16000余人来华学习。我们每年还为各国培养大量的汉语教师，去年我们是一共在国内和国外共同举办的培训班有培训2.2万名汉语教师，同时我们每年还向国外派出大量的汉语教师志愿者，在国外帮助从事汉语教学，去年这个人数达到了四千人。

　　我们还为各国开发了大量的汉语教材，其中有45个语种的骨干汉语教材，我们的汉语教材已经翻译成45个语种，发行了300多万册，送到160多个国家，我们还举办了汉语水平考试，简称叫HSK，这是面向一般学习者的，另外还有面向商务汉语考试BCT，还有中小学生的MCT考试。我们用八个语种出版了汉语杂志，每期发行四万多册。

　　我们通过孔子学院这样一个平台为亚洲的教育发展，中外教育合作作出了一些贡献，我们现在在亚洲31个国家建立了86所孔子学院和41个孔子课堂，中方是有62所大学参与了这样的合作，也就为中外大学之间建立了合作平台，亚洲孔子学院注册人数去年已经达到16.5万人，这些孔子学院举办了一千多场次的文化交流活动，另外去年邀请了500多名外国学生到中国进行文化体验，我们向亚洲各国孔子学院派遣了182名教师，另外向各国学校派遣汉语教师也达到近200人，初次之外，我们还派出汉语教师志愿者达2300多人，这个占整个志愿者教师达一半以上。我们开发了19种教材，也向各国赠送图书和教材125万册。目前我们有来自29个国家的2000名学生是享受孔子学院的奖学金在中国学习，累计人数从2009年开始已经达到2600多人。

　　更重要的是我们通过孔子学院这样的平台，不仅为各国的孔子学院所在大学与当地社区开展语言教学合作提供了一个渠道，同时更是为中外大学之间，还有中外中小学之间搭建了合作平台，通过这样的平台更加密切了学校之间的教育交流合作，我们也期待着今后我们的孔子学院会发挥更好的作用。(记者 段留芳 王立双)