洋票友热衷京剧 应邀赴美主持中文戏剧夏令营

　　中新网7月15日电 据美国《世界日报》报道，英籍名票友格法投入京剧20年，不但精于国剧武生戏，也讲得一口流利的京片子，成了洋人学中文的榜样，美国国家安全局的“星谈”(Star Talk)计划与俄克拉荷马大学东亚学院，邀请格法设计结合学中文与京剧的课程，以京剧的身段、念白、唱腔作引子，教美国的中小学生边唱戏边学中文。

　　在英国取得计算机动画硕士的格法，热衷各式戏剧艺术，经常进行伦敦的剧场，从中寻找动画创作的灵感，他看到北京京剧团的演出后，深受京剧细腻生动的肢体语言吸引，来决定前往北京学京剧，当时已经30多岁的格法，不但跟着小孩子一起学基本功，还要学中文、背念白，格法承认在初学京剧时的确吃了不少苦，却不改他对传统京剧的响往。

　　有感于传统京剧艺术日渐势微，格法创办了国际剧曲中心，致力于介绍京剧。为了提高京剧在国际舞台上的能见度，格法不但编制多出中英双语折子剧，还将莎士比亚名剧改以京剧演出。他所率领的美猴王剧团，在海外推出中英双语的“大闹天宫”等剧，并介绍京剧艺术，在洋人观众中颇受好评。

　　格法最近几年暑假都应邀来美主持他设计的中文与戏剧夏令营，他表示，美国学生对结合舞台表演、舞蹈、武术的国剧充满好奇，很多小学生上了一、两星期课后，就已经能用中文念京剧对白，这种结合肢体动作与学习语言的中文课程学生反应很好，也有助于提高学生讲中文的自信心。(萧迪玉)