汉字听写比赛难倒华裔学生：多数人只会说不会写

　　中新网北京10月25日电　（记者　杨凯淇）“食堂、出租车、大概、教授、座位、刮风……”讲台上，一位女教师用标准的发音缓慢读出一串常用词语。讲台下，几十名海外华裔学生姿态各异，有人眉头紧锁，有人面露笑意，有人咬着笔歪头思考，也有人低着头奋笔疾书。

　　这一幕发生在北京华文学院的阶梯教室里，华裔学生们正在参加一场别开生面的汉字听写比赛，在另外两间教室同期进行的还有拼音听写比赛。参加这次比赛的120名华裔学生多数是高中或者大学毕业生，平均年龄在20岁左右。虽然他们都长着一副中国人的面孔，但写出来的汉字却像小学生写的一样。

　　在听写比赛的考场里，坐在第一排的一位男生，在试卷上认真的写下“一撇一捺一横”，拼出一个“大”字，令人忍俊不禁。据记者观察，像他一样“拼字”的华裔学生并不占少数。

　　“他们学汉字的难度要比中国孩子难很多。”负责此次北京华文学院拼音百词比赛的孙刚老师告诉记者，很多华裔学生在刚学汉语的时候只学了口语，所以他们的“说”和“写”是分开的，没有同步进行。“当他们意识到这个问题，再集中学习的时候，就会比较麻烦。”孙刚坦言，这主要体现在汉字书写的笔顺上。

　　孙刚介绍说，汉字书写对于所有学校的留学生而言，都是一个难点。为了帮助华裔学生解决这一问题，北京华文学院开设了专门的汉字课，还有专门研究汉字的老师利用课余时间给学生补课，华裔学生可以根据自己的需求，自主报名学习。可以说，这次听写比赛就是对日常教学的检验。

　　“这个比赛每年都有，已经实施很多年了。虽然比赛并不激烈，但学生们很在乎、很认真，他们觉得这是自己的学习成果。”孙刚说，参加这个比赛的都是长期班的学生，他们的目的很明确，来中国就是为了学习汉语，所以他们很愿意参加这类活动。另一方面，学校举办汉字比赛也是督促他们尽量多使用学到的东西。

　　不久前热播的汉字听写大会让“写字”高调回归全球华人的视线，孙刚表示，希望将来能为北京华文学院的华裔学子们也提供一个更有趣的听写比赛舞台。（完）