美国夫妇定居贵州苗乡 会说汉语通晓苗族侗族语言

　　Jim Gentry(中文名：金曲)、Laura Holly Gertry(中文名：罗兰)是一对年逾六旬的美国夫妻，2007年不远万里来到贵州省黔东南苗族侗族自治州首府凯里市定居。如今7年过去了，他们边学习、边研究中国少数民族文化与风俗，不仅会说汉语，还通晓了苗族和侗族语言。那么，他们为何选择到凯里来过退休生活，又是怎样在这里扎下根了呢？日前，笔者来到他们的家中拜访，聆听了他们的生活感悟。

　　金曲夫妇的家布置得很特别，墙上挂着许多苗族、侗族的服饰和各色饰物，地面则按西方的生活习惯铺上了地毯，是一个典型的中西结合的家庭设计。金曲笑脸盈盈地在门口迎接我，见我带了英文翻译，马上表示：“不要说英语，我们可以用汉语交谈。”

　　谈到为何来到凯里，金曲说：“11年前，我曾在贵州大学担任英语教师，我很喜欢贵州，这里有美丽、宜人的环境，不愧被誉为中国的“公园省”。我退休后，经过在贵州凯里学院留学的朋友介绍，于是在2007年来到凯里学院进修汉语。”金曲的夫人罗兰女士说，凯里人纯朴、热情，见人都亲切地打招呼、说见面语，在这里学习汉语更容易些。 金曲用“学无止境”这句中国名言来谈他的学习体会。他说，中国文化源远流长、博大精深。最初学习汉语时感觉学得很快，但越学就越觉得不知道的词汇很多，就想进一步去探究。他学习苗语和侗话，缘于对中国少数民族文化的兴趣，他认为“研究民族文化比学习语言更重要”，然而，只有过了语言关，才能深入研究凯里苗族、侗族的民族风情和老百姓的生活习惯。

　　为了学好3种语言，他们聘请不同语种的老师，还积极主动地到社区中去、到苗乡侗寨去，与当地市民和老乡聊天，通过现场的对话与交流来提高他们的听、说能力。他们的邻居张阿姨表示：这一对“老外”与邻居有说有笑，很会为人处事。

　　说及今后的打算，他们说“凯里是我家”。在凯里学习和生活了7年，他们看遍了黔东南的山山水水，体验着保存完好的千百年传承下来的民族风情，已完全适应了这里的生活，打算长期把家安在这里。他们笑着表示，最喜欢凯里的辣味美食，还学会了做苗家的酸汤鱼。

　　“每逢佳节倍思亲”。每到圣诞节、感恩节等西方节日，或在中国人欢度各种节日时，夫妻俩都十分思念家乡的亲人。罗兰拿出相册一一介绍她的女儿和外孙们，眼睛渐渐地湿润了。现在，他们夫妇也把中国的节日当做自己的节日，像举国欢庆的春节及苗乡的鼓藏节、苗年节、姊妹节、莎玛节来临，他们都会参与其中，其乐融融。(李勇)