孔子学院协助夏威夷大学上演京剧《穆桂英挂帅》

　　中新网2月28日电 据国家汉办网站消息，中国京剧《穆桂英挂帅》日前在夏威夷大学肯尼迪剧院隆重上演，并将连续上演8场。300多名观众观看了首场演出。

　　夏威夷大学戏剧系每3-4年排演一部京剧，迄今已有20多年的历史。本次《穆桂英挂帅》系列演出由夏威夷大学戏剧系教授、著名“洋贵妃”魏莉莎编剧并导演，夏威夷大学孔子学院理事、中国研究中心主任刘长江教授任音乐指导，江苏省京剧院三位专家担任艺术顾问，孔子学院总部及夏威夷大学孔子学院为这次演出提供部分支持。

　　《穆桂英挂帅》用英语表演，穆桂英、佘太君和杨文广等经典角色，全部由金发碧眼的外国人用洋腔洋调演绎。演员们表演热情投入、唱腔唱调体现了京剧特色，表现了较高的艺术水准，加之色彩鲜艳、布景精致的舞台，原汁原味、色彩鲜艳的戏服，抑扬顿挫的锣鼓奏乐，传神地传达出京剧以及中国传统戏剧的韵味，也让更多的美国民众有机会接触、了解、欣赏京剧，给美国观众提供了一个了解中国传统文化的平台与窗口，许多美国人在看过“英语京剧”后都表示很喜欢这一中国传统戏剧艺术。(屈耀佳)