中新网9月27日电 据新加坡《联合早报》报道，郑咏琪是新加坡圣婴女校的五年级学生，从小和潮州籍贯的祖父母住在一块，平时却很少讲潮州话。近日，她在学校举办的“探根寻源，继往开来”嘉年华会上，和同学上台以潮语演唱潮州童谣《隆啊隆，骑马去海丰》。

　　在台上的郑咏琪有些羞怯，发音也还不到位，坐在台下的奶奶陈芮枝却高兴地为她鼓掌。

　　圣婴女校母语部主任黄分俐受访时指出，校方是第一次举办这样的嘉年华会，目的是想让学生通过不同籍贯风俗，进一步了解中华文化。

　　校方原本计划在年中假期，带部分五年级学生到中国厦门、潮州和永定浸濡。为了配合这个计划，校方还安排小五生参观潮州八邑会馆和茶阳(大埔)会馆。另外，校方还特地请来进觉福利协会的义工，为学生开办3个小时的福建话和广东话课程。这些乐龄义工不仅会讲方言，也会说英语，和学生沟通毫不成问题。

　　由于甲型流感之前在全球各地肆虐，校方最终取消了出国浸濡的安排。在校方的鼓励下，他们把学会的方言童谣和歌曲灌录成音乐光碟，留作纪念。与此同时，有些同学还邀请了祖父祖母一齐参加嘉年华会，为老人家现场表演方言曲目。

　　除了《隆啊隆，骑马去海丰》以外，圣婴女校(客洛)五年级学生表演的歌曲，还包括广东版和客家版的《月光光》、福建民谣《天黑黑》、《摇篮曲》和广东祝寿歌《恭喜你》。

　　郑咏琪受访说，潮州童谣不长，她可是花了两个月才背熟，记词之外，也要记得发音。

　　圣婴女校母语部的教师和家长义工也在校内设立不同主题的展览台，向学生介绍中国国画、象棋、服饰、剪纸和中国结艺术、源于不同籍贯的小食。

　　圣约瑟国际学校小学的20多名年龄介于7至11岁的小学生，也受邀参加这个嘉年华会，与该校学生交流。(陈能端)