留英学子谈第一次异国过年：借食物怀念家乡味道

　　中新网1月22日电 对华人而言，一年中最大、最重要的节庆就是农历新年，大家忙着大扫除、贴春联、拜拜、准备年货、在外地工作打拼的游子都会返乡与家人团聚，很多人也会趁着年假期间全家出游，借此弥补平日忙碌、无法与家人常聚的日子。来自台湾的Doris由于在英留学，不得已第一次在异国过年。BBC英伦网日前刊发了Doris的留学日记，摘编如下：

　　在台湾，过新年期间，家家户户门外会更新、张贴新的春联及门神纸，例如：恭喜发财、人和家顺万事兴，富贵平安福满堂。家中会摆上萝卜的摆饰(象征好彩头、吉祥)、金元宝(象征财源滚滚来)、开运竹(象征节节高升)…等。台湾人过年期间也会采买很多不同象征含意的年菜，例如：年糕(象征吃甜甜，好过年或年年高升)、鱼类(年年有余、吉祥)、长年菜(象征长寿)等。大家在过年期间也会购置许多新衣(以红色居多)，象征喜气洋洋。当然最不能少的还有众小孩期待已久的“红包(压岁钱)”，对天真无邪的小孩而言，过年就是零用钱增加的时候。

　　但是外国人可能会对中华文化有所疑惑，为什么要穿红衣？为什么过年要发红包？关于民间流传的新年传说故事有很多版本、也不一定有相关资源可以考证，但是民间故事从古早流传下来，大家还是继续保持着这个传说、代代相传。

　　我第一次在国外(英国伦敦)过年，若不是常常到伦敦的中国城打牙祭、借食物怀念家乡的味道，不会发现农历新年的到来。因为在中国城会因应中华文化的节庆做布置，除了提醒在异国他乡的华人现在的节庆，也借此让外国人知道、认识中华文化。

　　自从到英国以后，我刻意不去记得相关节庆，例如：新年、端午节、中秋节、冬至…等，尽管身边有来自同乡的朋友，但是一个人在外国生活总还是孤单寂寞，时常想家的，所以若是忘记这些节庆及彻底融入外国人的节庆，这样出国才能真正体会到东西文化的差异点，了解差异点不是要忘记自己的文化，对于不同的文化没有绝对的谁好谁坏，只能藉由文化冲击、磨合中取出自己喜欢、适应的文化生活方式。

　　我是因为到中国城吃饭才知道农历新年即将到来，但是农历新年逢迎平常日和周末，平常日笔者照往常一样上班，所以对于第一次在异国他乡过年没有太大感受，但是一到了周末，我独自一人在熟悉的伦敦市区街巷中走着、霎那间寂寞孤单感席卷而来，想家的情绪环绕于心中，当下真的很想象其他几位朋友一样，特地订机票飞回台湾与家人团聚，庆祝农历新年。

　　但是我忍住这股情绪，只有去好好大吃一顿犒赏自己，然后选择性的遗忘过年这件事，因为笔者知道自己只有短短两年的英国度假打工签证，并非往后的每年都是自己一个人在异国度过，所以要能熬得住这段思乡期。

　　毕竟台湾到英国的来回机票也不便宜，往往这样想家冲动执行了，就真的把自己这段时间在英国努力工作存的钱给燃烧掉了，而且有些人一回去就不想再次回到英国，因为台湾有一堆爱自己的家人和朋友，在英国只有自己一个人，就算认识同是来自台湾的朋友，大多数时间各自忙各自的工作，所以大多时候还是自己孤单一人。

　　我个人的感受是：“既然决定出来圆梦、闯出不一样的人生，有些时候就必须放下个人情感因素，不能因为逢年过节就让思乡的情绪影响自己，因此想家的时候就到中国城好好品尝中华食物，纵使不见得一定吃的到地道的小吃/食物，但是借由相似的食物口感满足食欲，心中的寂寞空虚感就会被满足。”