首页| 滚动| 国内| 国际| 军事| 社会| 财经| 产经| 房产| 金融| 证券| 汽车| I T| 能源| 港澳| 台湾| 华人| 侨网| 经纬
English| 图片| 视频| 直播| 娱乐| 体育| 文化| 健康| 生活| 葡萄酒| 微视界| 演出| 专题| 理论| 新媒体| 供稿

美国首次登月寻找嫦娥录音:注意带大兔子的姑娘

Apollo 11 jokingly ordered to watch for Chang'e

China has named its first moon rover Yutu (Jade Rabbit), stirring interest in a conversation that took place in 1969 between US spacecraft Apollo 11 and its control center in Houston.

more>>

2013年11月29日 06:14 来源:中国新闻网 参与互动(0)

  中新社休斯敦11月28日电 (记者 王欢)“请注意一位带着大兔子的可爱姑娘,传说名叫嫦娥的中国美女已经在那里住了4000年。”“好的,我们会密切关注这位兔女郎。”——这段发生于1969年7月20日,执行人类首次登月任务的美国阿波罗11号宇宙飞船与休斯敦地面指挥中心的有趣对话,因中国将于12月初发射的首辆月球车正式定名“玉兔号”而再度引发关注。

  北京时间11月26日,中国国防科工局宣布,肩负落月重任的嫦娥三号月球探测器计划12月上旬择机发射,备受瞩目的中国首辆月球车经过全球征集正式定名“玉兔号”,体现了中华民族的传统文化,又反映了中国和平利用太空的宗旨。

  1969年7月20日,阿波罗11号成功着陆月球,美国宇航员尼尔·阿姆斯特朗(Neil Armstrong)在月球表面留下了人类的第一个脚印。根据美国宇航局(NASA)官方网站上记录的阿波罗11号的飞行日志,当时在休斯敦地面指挥中心担任通讯任务的埃文斯(Ronald Evans)曾向阿波罗11号转述了一个请求,让他们寻找“嫦娥”和“玉兔”。

  这段音频文件标记为“0951609”,时长5分28秒。记录显示,当阿波罗11号升空95小时17分28秒时,埃文斯对太空中准备登月的宇航员说:“今早(7月20日)有关阿波罗的头号标题,就是请你们(在月球)注意一位带着大兔子的可爱姑娘。古老的传说称,一个名叫嫦娥的中国美女已经在那里住了4000年。似乎因为偷了丈夫长生不老的药丸,她被放逐到月球。你们也可以找找她的同伴,一只中国大兔子。这只兔子应该很容易找到,它总是用后腿站在月桂树下。”

  宇航员迈克尔·科林斯(Michael Collins)随后回答说,“好的,我们会密切关注这位兔女郎。”

  在该段对话中,埃文斯还向宇航员们介绍了菲律宾女孩当选环球小姐及阿波罗11号返程时将举行的大联盟棒球赛等新闻。

  后来,科林斯独自留守“哥伦比亚号”指令舱并绕月球环行,阿姆斯特朗和巴兹·奥尔德林(Buzz Aldrin)执行了登月任务。

  美国行星科学家勒科达瓦拉(Emily Lakdawalla)27日发表在《行星科学》上的文章称:“这真是一件值得分享的轶事,看起来,奥尔德林和阿姆斯特朗44年前就已经在月球上寻找‘嫦娥’和‘玉兔’了。”

  “美国宇航局月球勘测轨道飞行器(LRO)已做好准备从空中观测中国登月和月球车行动。”对于中国“嫦娥奔月”行动充满期待的美国亚利桑那州立大学LRO照相机首席研究员罗宾逊(Mark Robinson)表示,“可喜的是,终于要看到一辆探测车着陆月球了,毕竟距离前苏联的月球车2号已经40年了。对于人类离开地球旅程的第一站月球,我们还有很多东西需要研究。”(完)


  相关报道:嫦娥三号肩负三大目标三类任务 需闯七道坎(图)
                 美学者:中国嫦娥三号登月可能对美国探测器不利
                 嫦娥三号将实施月球软着陆 成中国深空探测新起点
                 嫦娥三号任务存在很大风险 新产品和技术占80%
                 揭秘中国首辆月球车:耐300度温差 自主避让障碍
                 嫦娥三号将首次把光学望远镜送至月球 进行太空观测

>军事新闻精选:

 
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999- 2021 chinanews.com. All Rights Reserved