日拟扩大对自卫队海外活动后方支援 可战地行动

　　据日本《读卖新闻》1月7日报道，日本政府将进一步巩固对《协助联合国维持和平活动法案》(PKO法案)等涉及日本自卫队参与国际维和行动的现行法案的修改方针。

　　据报道，为推进日本首相安倍晋三提出的“积极和平主义”政策，日本政府将就“扩大对自卫队海外多国籍部队的后方支援、 参加国际维和行动部队的认可”方面进行讨论。安倍表示，2014年夏天前将对法案进行修改，使之符合禁止使用集体自卫权的宪法解释。

　　日本首相辅佐官礒崎阳辅在2013年12月，对相关部门下达了具体讨论的指示。日本政府预计在安倍表明修改现行法案后，着手对《PKO法案》、《周边事态法》以及相关法案的修改。在扩大后方支援活动方面，将通过讨论使医疗、搜索、救援等在战地也可以进行。

　　报道称，日本宪法第9条中明令规定“自卫队禁止在海外使用武力，且不能参与他国武装行动”。因此在非战斗地区以外进行的运输、补给等非武力后方支援行为，被视作违宪，日本政府不会给予执行。

　　在此次讨论中，日本政府认为，医疗等方面的援助并非是对美军及多国籍部队的战斗支援。伤员急救、运送伤员等，应被视为人道主义活动。为让国际社会认可这一点，日本政府已进入讨论，并要求变更“补给、运输等只能在非战斗地区进行”的解释，使得这些行为在更靠近前线的区域也能够实施。(实习编译：毛洁 审稿：王欢)