红军洋顾问李德：唯一走完长征的西方人(4)

　　争取返回苏联

　　1936年中国共产党同共产国际恢复无线电联系以后，李德曾几次向洛甫（张闻天）要求返回苏联。1937年底，王明等人回到了延安。李德大喜过望，多次找王明和张闻天请求共产国际把他召回苏联。王明则竭力劝阻，说苏联正在搞肃反，李德此时回去很危险。“他的原话是，在苏联等待我的不是什么好事，我必须估计到可能被流放，甚至被枪杀。他这番话并没有使我感到十分吃惊，因为在《真理报》上我经常读到我个人认识的或是知道的名字成了‘人民的敌人’，我可以保证，他们对党的忠诚是坚定不移的。我不理解其中的背景和联系，但是我对自己说：不管发生什么事，我愿意在莫斯科为我自己的工作负责。”在王明的劝说下，李德暂时打消了回苏联的想法，但他还是想在适当的时候回苏联。

　　这期间，李德与在延安搞医务工作的国际友人马海德等有较多交往。在此前后，他也曾会晤过到延安采访的艾格尼斯·史沫特莱和埃德加·斯诺夫人以及其他一些外国人士。埃德加·斯诺访问陕北期间，也曾同李德长谈，李德也对自己在华的军事指导思想作了反思，承认西方的作战方法在中国不一定总是行得通的。他说：“必须由中国人的心理和传统，由中国军事经验的特点来决定在一定情况下采取什么主要战术。中国同志比我们更了解在他们本国打革命战争的正确战术。”这种认识显然是较为客观的。

　　1939年秋，周恩来赴苏联治病。李德接到中共中央临时通知，批准他同机返苏。在延安机场，不少人都赶来同李德告别，毛泽东也礼貌地祝李德“一路平安”。就这样，李德结束了他在中国的军事生涯，从此再也没有回到过中国。

　　李德返回苏联后，受到共产国际的批评，并被禁止再过问中国事务。之后，他去苏联外国文学出版社工作。1941年，李德以红军军官的身份参加了苏联卫国战争，战争结束后又回到外国文学出版社工作。1954年，李德回到民主德国定居，主要从事翻译工作，是德文版的列宁著作的责任编辑，还翻译了一些苏联作家的作品。1961年至1963年，李德曾担任民主德国作家协会第一书记。

　　剩下的日子，李德是在平静中度过的：翻译，研究，著述。1973年，民主德国迪茨出版社出版了他的《中国纪事》。在这本书中，李德对当年的一些事实进行了歪曲叙述，并对一些中共领导人进行攻击、诽谤。1974年8月15日，李德病逝于东柏林。（韩洪泉）