孙子兵法全球行：阿根廷兴起“汉语热”催生“孙子热”

图为阿根廷翻译出版的西文版《孙子兵法》 韩胜宝摄

　　中新网布宜诺斯艾利斯3月31日电(记者 韩胜宝)记者在阿根廷采访时获悉，越来越多的阿根廷人对中国的兴趣日益浓厚，学习汉语的热情高涨。随着“汉语热”的不断升温，《孙子兵法》等中国传统文化热在阿根廷也随之升温，翻译出版数量直线上升。

　　阿根廷书店和咖啡馆遍布在城市的每一个角落。走进布宜诺斯艾利斯步行街最大的书店，仿佛走进一座富丽堂皇的古典剧院。该书店有四层楼面，每年接待愈百万购书者。记者发现，《孙子兵法》 被列为哲学书类，整整一大柜子，大都是西班牙文版的，也有英文版的。书店销售人员介绍说，来书店买《孙子兵法》的除了学者和商业人士，学生是最大的读者群，尤其是正在或者准备学汉语的学生。

　　据介绍，阿根廷国立拉普拉塔大学为该校孔子学院的汉语班招生，在几天时间里接到了几百个咨询电话，当地民众学习汉语的兴趣如此浓厚，完全出乎他们的预料。拉普拉塔大学的教务主任安德雷娅·帕皮尔说，报名和咨询的人里有学生、工人、职员，甚至还有不少退休的老人，报名的学生人数还在不断增加。布宜诺斯艾利斯大学语言中心主任贡萨洛·比利亚鲁埃尔称，目前阿根廷人对汉语抱有如此高的热情，主要是长久以来对东方文化，特别是中国古老的文化就有极高的兴趣。

　　一位报名的阿根廷学生说，他已经阅读了很多关于中国的书籍和报道，对中国产生了浓厚的兴趣，他很想知道这个古老的东方古国是如何在短短几十年间崛起成为一个对世界拥有巨大影响的国家，也很想了解以孔子和孙子为代表的中国博大精深的传统文化是如何影响世界的。

　　目前，阿根廷已经成立了两所孔子学院，除了阿根廷总统克里斯蒂娜的母校拉普拉塔大学外，布宜诺斯艾利斯大学也牌成立了孔子学院，成为阿根廷人认识中国、了解中国的一扇窗。阿根廷的一些大学、研究机构、商会和民间组织，都开设了不同形式的汉语和中国传统文化课程，同样很受欢迎。

　　从学汉语到热衷研究传播中国传统文化，最具代表性的要数阿根廷国立萨尔大多大学的教授马豪恩，他是知名的中国问题专家。马豪恩年幼时跟随身为阿根廷驻华武官的父亲前往中国，先后就读于北京芳草地小学和北京第55中学，学习汉语和中国文化。回到阿根廷后，他在一家华人开设的教育机构里继续学习汉语和中国历史。

　　据马豪恩介绍，对于阿根廷的读者来说，他们更多地想了解中国的古典文学、古典文化。在阿根廷的书店里，有许多老子、孔子、孙子的著作。另外，《孙子兵法》还被转化到商业中运用。

　　阿根廷―中国工商会执行秘书埃内斯托·塔博阿达最近撰写了一本书《中国的生意文化》，向阿根廷人讲述中国的历史文化和商业传统。塔博阿达说，对于阿根廷企业家来说，如果不了解中国的文化传统，就很难在中国将生意做大。他在书中向阿根廷企业家详细介绍了《论语》《易经》和《孙子兵法》等中国的经典古籍以及儒家的核心思想。

　　塔博阿达说，阿根廷和世界其他国家兴起的“汉语热”基本和中国的发展同步，是中国作为一个新兴强国崛起的标志。他表示，随着中国经济的发展和整体国力的上升，汉语在世界范围内的影响会越来越大，中华传统文化倡导的“和谐”思想也会得到越来越多的认同和共鸣。

　　阿根廷军事院校都开设《孙子兵法》课，如 阿根廷三军联合学院和国防学院。曾为阿根廷军事院校演讲《孙子兵法》中国军事科学院战争理论与战略研究部的研究员刘庆说，在阿根廷某军事学院讲学时，就有学员请他用《孙子兵法》对伊战进行剖析，引起学员极大的兴趣。