美媒批英国防展武器或落入“伊斯兰国”之手

　　美国《新闻周刊》网站3月9日发表了海利·理查森的题为《英国秘密军备展销会上销售的武器可能流往“任何地方”》的报道，原文编译如下：

　　一个反对跨国武器交易的组织警告说，英国政府支持的一个军备展销会上出售的武器可能落入“伊斯兰国”等武装组织之手。

　　总部设在伦敦的“反对武器交易运动”成员安德鲁·史密斯说，一旦武器被售出，就很难追查到它们会流向何地。他说：“武器的使用寿命可比政府任期长。‘伊斯兰国’曾设法获得很久以前原本出售给伊拉克政府的武器。一旦武器被出售给某些不靠谱的政权，它们就可能流往任何地方。”

　　他说：“别看许多人今天是盟友，明天就可能变成敌人。”

　　在他发出上述警告的第二天，安全和警务设备展就在英国南部的汉普郡开幕了。该展会由英国内政部组办，有逾350家供应主战武器和监视设备的企业参展。

　　据组办方网站消息，此次展会让军火厂商能够展示因为“太敏感”而不能在更为公开的环境下展示的产品，并提供“周到”的平台让顾客测试和评估产品。

　　这场在英国同类展会中规模最大的展会笼罩在神秘色彩之中——不允许媒体和公众参观，展会参加者的名单也未对外公布。