美军被指心神不宁：亚太高技术武器瞄准其弱点

资料图：中国东风-21导弹改进型被外媒渲染为“航母杀手”

　　日本外交学者网站4月14日发表题为《做好准备：美国的转向亚洲战略正在走向高技术》的文章，作者为范·杰克逊，全文编译如下：

　　五角大楼的战略家为了未来战争的发展方向而心神不宁；这是他们的工作。美国国防部长阿什·卡特也是如此，他近日在亚洲各地与盟友会晤期间，阐明了自己对于下一阶段美国的亚洲再平衡战略的设想，说会对美国在该地区的军事力量进行调整，不只是朝着现代化的方向发展，还要实现高技术。五角大楼认定亚洲未来的战争正在向“高端”方向发展。

　　在指责五角大楼是战争贩子或者让该地区变成火药桶之前，我们别忘了防务预算每年都要提交国会，预算案中必须包括国防部认为对于给美国作战部队提供他们保护美国利益所需的人员、训练和装备所必需的一切费用。应该如何去完成这样一项艰巨的任务？对未来貌似可能爆发的冲突加以想象有助于国防部弄清军方可能要执行何种类型的任务。如果对这些可能的任务有所了解，那么就能够对美国军队的规模、构成以及用兵方案应该是什么样有个合理的猜测。当然，不可能确切地知道未来是什么样，但只要军方还将花费数千亿美元军费来保护国家不受威胁，那么就必须要尝试一下，而且必须要防范有可能出现的最糟糕的情况。如果不去设想美国军队未来可能要以何种方式参战，就很难想出一种办法来确定美国军队的规模与状态——以及相应的国防预算。

　　卡特部长在访问亚洲期间作出的表述提醒我们，在设想亚洲可能爆发的冲突时，地区的发展趋势表明军队要为高技术战争做好准备。精确制导弹药（弹道导弹、巡航导弹以及导弹防御系统）已经扩散到整个地区，给威慑和危机应对构成了明显的挑战。除此之外，各类无人机迅速增加，既有空中的，也有水下的；下一代导弹研发问世，比如滑翔式高超音速导弹；网络和电子战实力不断发展；在航母领域迅速出现军备竞赛态势。这些单个的事态对于大多数亚洲防务观察家来说并不陌生，但是将它们综合起来，就可以看出该地区的军队都试图在现代化程度上超越其他国家。

　　几十年来，美国在亚洲的军事影响力发挥了稳定局势的作用，它凭借的不只是对盟友作出的承诺，还有在军事技术领域占有的领先于所有潜在对手的优势。卡特部长和他的副手鲍勃·沃克努力要强调的是，上述军事技术趋势加上利用这些技术来瞄准美国及其盟友弱点的军事理念对美国的优势地位构成越来越大的挑战。

　　那么从逻辑上讲，对于美国来说，要在该地区继续发挥稳定作用，最低限度的必要条件是找到一种办法来抵消所有可能的进攻者所取得的技术进步。美国没有在武装该地区；该地区正在武装自己，美国必须在这种情况下想办法发挥稳定作用。美国的亚洲再平衡战略意在释放美国致力于实现该地区持久和平与繁荣的信号，但是这对美国所提出的要求可能会随着时间的推移而发生变化。

　　美国的承诺需要具有可信性，而可信性有赖于充分的能力。随着该地区的军队走向现代化，美国必须适应这种局面。欢迎进入下一段的再平衡。（编译/李凤芹）