评论：安倍措辞再精美也掩盖不了日本侵略事实

　　文字措辞掩盖不了侵略事实

　　应该给日本首相发一张语言方面的专家证书！近期，一些政治分析人士越发觉得佩服这位日本首相了，在演讲措辞方面，安倍的能力不亚于语言学科的专家教授。

　　近日，作为第一位在美国国会两院联席会议演讲的日本首相，安倍引起各方关注。作为二战期间的受害国，我们关注的重点仍然是安倍对战争罪责的表述。然而，这场精心准备的英文演讲仍旧是在措辞上选择打“擦边球”——事关历史认知的关键词语“侵略”“殖民统治”和“道歉”全部缺失。专注于“文字游戏”的安倍，将其刻意避免承认日本侵略历史罪责的心态在世人面前暴露无遗。安倍在历史问题上精心选择了“remorse”(同情)以及稍微强烈一点的“repentance”(忏悔)而没有用“apology”(道歉)。在动辄就会有政要因为失误而表示反省的日本，安倍用这个词来表达其对给亚洲人民带来深重苦难的战争的态度，实在不能算深刻。而且，若因为错误要表示反省，至少要同时说声道歉。“道歉”这个词，前首相村山富市、小泉纯一郎都能说出口，奇怪的是，现任首相安倍却说不出口。

　　至于对“慰安妇”的表述，更是一语以代之。在安倍眼里，“慰安妇”就是武装冲突中的“女性受害者”，数十万女性的青春和伤痕被轻描淡写地一笔带过。在哈佛大学演讲中，安倍也没有使用“慰安妇”一词，而是称之为“人口贩卖受害者”，只字不提日本是这一问题的加害方。中韩等多个国家的“慰安妇”幸存者多次控诉日军在战争中对她们的无情蹂躏，到了安倍这里，日军加害女性的主观性没有了，“慰安妇”成了同其他平民百姓一样的普通受害者。无怪乎美国众议员迈克·本田使用“令人震惊”和“可耻”等词来描述他的感受。

　　安倍之所以不愿意承认历史罪责，原因是多方面的。但眼下对于日本来说，安倍不希望国际社会把日本的军国主义同侵略历史联系起来。安倍若想让日本成为一个正常国家，必须以行驶“积极和平主义”为借口，而“积极和平主义”需要日本强大的军事来支撑。如果承认日本军国主义是侵略的根源，日本的军事发展将会受到束缚，“和平宪法”修改无期，集体自卫权解禁无望，国家很难实现真正的“正常化”。

　　安倍百般玩弄文字游戏，采取含糊其辞和故弄玄虚的手法来谈论历史，目的就是减少更多国家对日本的“误判”。实际上，在全媒体时代，任何国家的侵略历史都不会被永远掩盖，真相早晚会浮出水面。近日，《朝日新闻》进行的舆论调查显示，在与邻国关系方面，德国94%的受访者认为战后与邻国相处融洽，而日本的这一比例只有46%。扭曲的历史观，成为日本与邻国之间一道“迈不过的坎”。

　　今年9月2日是第二次世界大战结束70周年纪念日，届时，各国、特别是战争受害国将分别举行纪念活动。作为二战的主要参与者，日本的姿态、首相的演说将会格外引人注目。我们想说的是，再精美的文字措辞也掩盖不了侵略事实，正视历史，珍爱和平，永远是这个世界的主旋律！

　　(作者张凤坡 单位：石家庄陆军指挥学院）