美媒：中美存在种种分歧 但双方应正视对方批评

　　美国《大西洋月刊》6月号文章，原题：为何美国需要倾听中国 美中之间的不信任很多源自地缘政治紧张，但经济紧张也是一大因素。讨论两国经贸关系往往一开始就是罗列两国对彼此的种种不满。美方批评通常包括中国对汇率的管理、对国企的补贴、对在华美企的设限。中国则指责美国不负责任的财政政策、对中国投资美国的政治阻挠、出口管制法……

　　是时候彻底改变经济上互相批评的做法了。中美基本上是在进行一场聋子间的对话，双方都指责对方造成自己的问题，向对方施压且往往等待对方先行动。事实上，正视互相的批评符合两国的利益。美国对中国经济未来的最大威胁是美国经济成功的终结，中国对美国的最大经济威胁是中国经济不再增长。若两国都能搞好国内的事，经济上取得成功，将降低产生摩擦的经济不安全感，并促进对未来的信心。

　　中国投资者如今能助美国加速增长。无论是基础设施、制造业还是农业，吸引中国投资的许多工作需要来自华盛顿以外。美国的州和城市面临选择：继续充当中国偶尔投资的被动接受者，抑或主动争取中国资本以及与之伴随的就业和竞争优势。

　　放宽一些出口管制是为美企增加机遇的另一方法——同时解决中国对美经济政策的常见批评。涉及重大国家安全时，美国当然应限制。但对许多军民两用产品，设限是没必要的，这反而损害了本国员工利益。

　　美国应对中方批评采取行动，中国也应认真对待美方批评。通过正视彼此的意见，中美提高本国经济的同时也将消除掉刺激两国关系的因素。美中存在种种分歧，但面临类似国内挑战：不断上升的医疗成本、资金不足的社会安全网等。两国还面临共同重大外部挑战。若美中互相配合，而非对着干，在这些问题上取得进展就容易得多。(作者亨利·保尔森、罗伯特·鲁宾，陈俊安译)