兰州军区乌鲁木齐民族干部学院双语人才促边疆发展

　　中新网乌鲁木齐7月24日电 题：兰州军区乌鲁木齐民族干部学院双语人才促进边疆发展

　　作者 陶社兰 孙利波 黄宝峰

　　7月中旬，开斋节前夕，刚刚从兰州军区乌鲁木齐民族干部学院毕业的夏超，专程从格尔木的驻训点赶到库尔勒市哈拉玉宫乡维族村民纳曼·玉努斯家里，看望他的“阿塔、阿娜”(维语爸爸、妈妈之意)。一年前，夏超在这个家里进行了3个月的语言实习，与他们同吃同住同劳动同学习同娱乐，彼此之前结下了深厚的感情。

　　从1998年开始，学院先后在库尔勒市哈拉玉宫乡、赛尔屯乡和上户镇等1镇3乡6村建立“语言教学实习基地”，每年组织学习维吾尔语专业的汉族学员住进少数民族群众家，进行3至6个月的语言实习。至今，参加过实习的620多名精通双语的汉族学员走向天山南北，成为边防执勤能手和军民纠纷调解员、军民关系协调员、双拥共建联络员，在新疆嵌入式发展中发挥了重要作用。

　　维族老乡成为“编外教员”

　　库尔勒市是维吾尔语中心方言区之一，乌鲁木齐民族干部学院依托地域优势，坚持军民融合式办学，把三尺讲台搬进民族村院，组织学员走进维吾尔族家庭，在与民族群众互学互教中提高维吾尔语言能力水平，为边疆作战部队、屯垦部队、基层人武部建设发展培养懂指挥、知民情、善联络、精翻译的双语专业人才。

　　“在老乡家里学习维语，有着天然浓厚的语言环境，维吾尔族老乡成为‘编外教员’，学员面对面地向他们学习维语知识，学唱维吾尔语歌曲，学跳维吾尔族舞蹈，学讲维吾尔语故事，提高了维语实际运用能力。通过这种‘嵌入式’双语教学模式，学员维吾尔语会话由能懂40%至50%，提高到60%到70%，语速每分钟提高到50至70个单词，有效提高了学员双语听、说、读、写、译应用能力。”院长桑军告诉记者。

　　纳曼·玉努斯家大门口，挂着一块“拥军模范家庭”的牌匾，这是由民族干部学院和哈拉玉宫乡政府联合颁发的。58岁的玉努斯，上世纪70年代曾当过几年兵，对部队充满感情。这么多年来，共有14名汉族学生成为他的“巴郎子”(维语儿子之意)。

　　由于玉努斯当过兵，对学员们的作风养成十分在意，从不允许他们偷懒松懈。按教学规定，学员每天都必须用维语写一篇日记，请户主批改。有一次，因为帮助老乡干农活实在太累了，夏超两天没有写日记。玉努斯知道后，严肃地批评了他。

　　“我把他们当作自己的孩子。他们来到我家，也把我们当作父母，还帮助我们干农活。去年我儿子车祸骨折，学员白记群不但捐给我500元钱，还帮忙照顾他，让我们很感动。”玉努斯对记者说，眼里含着热泪。

　　看到这一幕，夏超赶紧给“阿塔”倒了一杯茶。1990年出生的夏超是浙江人，2008年读大学二年级时，选择到新疆当兵。起初在某陆航旅当机务兵，后来考到乌鲁木齐民族干部学院学习语言。他用流利的维语介绍说，与课堂上的学习不同，进入维吾尔族家庭，有实际的语言环境，语言能力提高很快。更重要的是，与维吾尔族家庭建立起亲人般的感情，能够为民族团结做出自己的贡献。

　　军民共建结硕果

　　库尔勒以盛产香梨著称，被称为“梨城”。村民家家户户都种有香梨。每到香梨收获季节，正是学员们来实习的时候。他们成了实习家庭的得力帮手。

　　看到吐尔逊园子里的香梨长得不算好，实习学员王晖运用上农大所学技术，剪掉了3棵梨树，搞起了嫁接。起初，吐尔逊不但不领情，还差点红了眼，心疼地说：“把枝枝都砍掉了，还怎么结果果？”令他想不到的是，两年后经过修剪的梨树结出的香梨又多、又大、又甜。尝到甜头的吐尔逊不但嫁接了自家所有梨树，还在全村推广嫁接技术。后来，吐尔逊的梨园被乡亲们称为“三棵树试验园”。

　　据知，学院还指导学员通过举办讲座、开展培训、上门服务等方法，把先进实用的技术推广到棉花、葡萄等种植上，捐赠科普图书1万余册，举办讲座50余期，培训群众4000多人次。近年来，实习乡村人均纯收入达到1.8元，新增养殖、种植等专业户15个，有半数农户购买了私家车，家家户户盖起漂亮的砖瓦房。

　　哈拉玉宫乡乡长牙生·买买提感慨道：“现在民族群众精神面貌发生了可喜变化，文化活动多了，社会风尚正了，不但口袋鼓了，精神上也亮堂了。实习学员立了大功啊！”

　　经过3个月朝夕相处，实习学员不仅提高了维吾尔语听说读写译能力，还深入了解了民族习俗、生活习惯和心理特点，为做好少数民族群众工作奠定了坚实的基础。学员吴波毕业后，分到了某边防团工作。一次，部队外出驻训，一位牧民丢了4只羊，误以为是驻训官兵所为，于是带着十几个民族群众气势汹汹前来“讨说法”。这时，吴波的民族语言有了用武之地，他出面调解，稳定了牧民的情绪，并发动官兵找到走丢的小羊，及时化解了一场军民纠纷。

　　不是亲人胜似亲人

　　每一届学员在实习之前，内心都存有一些顾虑：维吾尔族家庭能接纳我这个汉族人吗？风俗习惯不同能生活到一起吗？

　　然而，当他们踏进“家门”后，才发觉是自己多虑了。村民们给“兵儿子”打扫出干净的房间，取了维吾尔名字，把他们当作自己的孩子。

　　学员信涛杰刚到新家时，正好碰到穆斯林群众的“斋月”：每天日出到日落这段时间不能进厨房，不吃饭、不喝水。听到这个消息，小信心里打起“鼓”：“新疆的夏天白昼有十五六个小时，不吃不喝能撑得住吗？”

　　早上醒来发现天已大亮，“这下坏了，开始封斋了，早饭还没吃呢！”发愁之际，阿娜把两碗奶茶和馕饼放在桌上，说道：“虽然是斋月，但阿娜实在不忍心看着我们家巴郎子饿肚子，所以我天亮前就起来做好了今天的饭，快吃吧。”

　　整整一个月，不管白天多忙、多累，阿娜都会早早起来给“兵儿子”们做好第二天的饭。

　　日月交替，四季轮回，学员来了又走，但亲情却与日俱增。每年学员返校的时候，所有人都会经历这样的感人场景：“家人”们开着小轿车、拖拉机，骑着电动车、三轮车，满载奶茶、西瓜、馕饼等食物，早早集合在乡政府大院。阿塔与“兵儿子”相拥而泣，一遍遍叮嘱他常回“家”看看；阿娜在人群中不时踮起脚尖，泪水模糊糊了视线，可还想再多看一眼……

　　记者来到热木吐拉·艾木东家里时，他正在收拾屋子，等待着今年这批实习学员的到来。他有两个女儿，目前都已出嫁。从2010年开始，他每年都会接待两位汉族学员。

　　“他们在我家时，很注意言谈举止，尊重我们的风俗习惯。我的孩子有时还不听话呢，而他们拿我们当亲人一样。女儿出嫁时，他们还帮着操办婚礼，送礼物给我们。”艾木东说。他翻出一些照片，是他和学员们的合影。想念他们的时候，就看看，或者给他们打电话。

　　说着，艾木东拿出手机，拨了一个号码。电话那头，是曾经在他家实习的学员常远方，正在高原上驻训。两人高兴地聊着别后的情景，就像一对亲父子。

　　“为了学员，许多老乡改变了生活习惯，全方位配合学员实习。”学院政委袁汉军说，生活上融合、情感上融入、思想上融汇，使学员与维吾尔族老乡建立了不是亲人胜似亲人的深情厚谊。(完)