新装备说明书是英文 火箭军正营职博士排长熬夜翻译

　　初冬，某阵地施工一线。

　　“嘭……”随着一声闷响，一堵半人高的砖墙应声倒地，顿时碎渣四溅。尘埃落定，一名手提大锤的少校军官走入视线——满身灰土、身材精瘦、面庞黝黑，眼前的他实在与知识丰富、温文尔雅的博士形象相去甚远。

　　他叫金广智，火箭军某旅阵通六连正营职博士排长。

　　今年6月，金广智在火箭军工程大学博士毕业生留校考核中，综合成绩排名前列。毕业分配决定去向时，他放弃了别人羡慕的留校机会，主动要求到基层一线当排长，补好基层带兵这门“必修课”。

　　到了连队，金广智才发现这里条件不是一般的艰苦。周边山连山，头顶一线天，手机无信号，满眼石头山。来不及适应调整，就赶上阵地综合治理。第一次进阵地施工，金广智抡起5公斤重的大锤毫不含糊，干起活儿来利索干脆。一整天下来，他铁锤不离手，重活难活冲在前。看着排长这么拼命，战士们由衷地竖起了大拇指。

　　如果说金广智的这一“锤”，让他迅速在连队立稳脚跟的话，那么真正赢得战士信服，则是在装备拆卸及安装过程中，他所展现出的深厚专业功底。

　　在安装新装备时，许多原装说明书都是英文版本，战士们看不懂。金广智一连数夜加班加点将其全部译成中文，并依靠过硬的专业知识在每个操作步骤下标明注意事项。拿到金广智翻译的说明书，战士们很快掌握了操作要点。

　　金广智专业过硬没得说，可军事体能却是他的软肋。一次考核，看着多项体能课目成绩垫底，金广智臊得满脸通红：“1个月后的补考，我决不给连队丢脸！”此后，他像变了个人，每天早上战士们还没起床，金广智已经跑完1个五公里；没事就吊在单杠上，1个月时间手掌上的老茧磨破了3层……辛苦付出终有回报。补考中，金广智各项体能考核成绩全部优秀。

　　闲暇之余，金广智根据基层工作情况，撰写多篇政研文章并被各大军内媒体刊载。上级机关多次向其抛出“橄榄枝”，可金广智却婉言谢绝：“博士硕士都是战士，我得先抓紧修好基层这门课。”（董志文　本报特约记者　冯金源）