中国新闻社
中新网分类新闻查询>>

本页位置:首页>>新闻大观>>国际新闻
放大字体  缩小字体

收件人:布什 纽约时报刊载“萨达姆”的一封信

2003年04月30日 19:16

  中新网4月30日电 《纽约时报》刊载了“萨达姆给布什的一封信”,声称以下是一位曾知道如何统治伊拉克的人就如何统治伊拉克向布什总统提供的4点建议:

  收件人:布什总统,白宫 来自:萨达姆,巴格达地下室

  好了,你肯定是毁了我的生日庆祝,算了,你赢了,你获得的奖品是伊拉克,对此,你准备好了吗?我不认为你准备好了,事实上,我希望你失败。但是由于我的人民已吃了太多的苦头,在你没有把一切都搞得一塌胡涂之前,我就如何统治伊拉克给你4点建议:

  (1)是的,伊拉克还是象过去一样,正如我也象过去一样。我是一个坏家伙,但是你看到我之所以这样坏,部分原因是因为伊拉克是一个很难统治的地方。我知道伊拉克人民不需要我,你也很快会发现,他们也不需要你。一个一直存在的大问题是:他们是否彼此需要?库尔德人、逊尼派穆斯林和什叶派穆斯林是否能在一起生活?也许能够,但他们自己是找不到能在一起生活的方法的。他们需要一个强有力的手来引导。你得对伊拉克的未来走向有一个明确的想法,因为,相信我,如果你没有,其它人会有。

  (2)如果你想在伊拉克建立一个自我管理的当局,那么你最好明白“震慑”不只可以用于战争,它也是用于管理伊拉克的必需品。你为什么用了两个星期的时间才逮捕那个自任是巴格达市长的家伙?现在,武装团伙或什叶派教士正在全国各地夺权。你原认为,你能把我的军队首脑“斩首”,然后依靠军队来维持伊拉克的治安。但是,整个军队却崩溃了,你又没有足够的军队来填补安全真空。所以,当你的人遭到射击时,他们就惊慌失措,开始胡乱开火。我用铁腕来统治伊拉克。你却想用铁手指来统治伊拉克。没门,这不是诺曼底,朋友。你的无力将比你的力量更使伊拉克人感到惊慌。

  (3)当你击败我的军队时,你毁坏了伊拉克最重要的世俗机构,穆斯林教士正急于填补这一空白。一些人没有什么威胁,但另外一些人的到来则是坏消息。由于什叶派穆斯林占伊拉克人口的60%,如果你想让伊拉克人民自己管理自己,那么一个最重要的问题就是:谁在伊拉克的什叶派穆斯林中占统治地位?这个问题的答案将不仅决定伊拉克的未来,而且还将部分决定伊朗的未来。为什么?记住,什叶派的学术和精神中心在伊拉克的纳吉夫城,而不在伊朗。多数伊拉克什叶派精神领袖都反对霍梅尼的政教一体的作法。你已经引发了那些支持政教分离的什叶派领导人和那些亲伊朗的教士对纳吉夫的争夺。这是今日中东最重要的权力斗争。你需要创造条件以便让那些宗教学生返回纳吉夫,让原来的伊拉克阿拉伯什叶派穆斯林的传统再次繁荣以对付伊朗人。

  (4)永远记住:伊拉克是一个阿拉伯国家。伊拉克人想成为上等阿拉伯人,而不是二流美国人。如果你想在伊拉克建立一个合法的、温和的政治中心,你需要从阿拉伯国家和联合国那里得到一些帮助。伊拉克人最终想使他们的政党和领导人的合法性得到阿拉伯世界和媒体的认可。他们不想被看作是美国的配角。他们不想在伊拉克看福克斯新闻。

  布什先生,我知道你肯定想为什么我不做出更多的努力来避免这场终结我政治生命的战争?我到底在想些什么?我听取谁的意见?答案是:我只听我自己的意见。不要犯跟我一样的错误。(春风)


 
编辑:吕振亚
相关专题:伊拉克战争

本网站所刊载信息,不代表中新社观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。