中国或禁止劣质煤进口 印尼小煤矿恐遭打击

　　英国《金融时报》7月12日报道称，中国一项禁止进口劣质煤炭的新提案将对印度尼西亚的小型煤矿带来冲击，而大型煤矿则能够承受此次打击。

　　印尼作为世界上第一大煤炭出口国，每年向世界各地的发电厂输送大量煤炭，如果中国此项禁煤令付诸实施，很可能导致发往中国的、占其出口总量1/3的煤矿受到阻碍。

　　布米资源公司以及阿达罗能源等印尼大型煤矿公司可以混合生产劣质和高质量煤炭，一方面能够应对中国市场对进口煤炭的要求，另一方面可以进军其他有潜力的市场，比如印度。但是印尼的多数小型煤矿因缺乏市场转型的灵活性，在煤价下跌和成本增加的双重压力下，将遭受巨大损失。

　　“受影响最大的煤矿企业将会是数以千计的小型煤矿工厂，它们缺少资金，难以对煤炭进行深加工，更不用说提升自己的市场地位。如果中国市场这扇大门关闭了，它们很难再找到新的销售渠道。”标准普尔债券评级机构分析师Xavier Jean评论道。

　　而分析称，此项举措也会给中国带来不便，中国政府正在担心明年一月印尼可能会出台新举措，限制对中国未加工矿物质的出口，因为中国一直依赖于进口印尼的镍矿和铝土矿。中国的大型矿业公司已经开始寻找这些矿物质的新来源，以免受印尼可能出台的新法案的影响。(实习编译：鬲倩，审稿：聂鲁彬)