外媒关注中国对美多晶硅开罚单 称加剧贸易争端

　　中国商务部9月16日发布初裁公告，自9月20日起，对进口于美国的太阳能级多晶硅采取保证金形式的临时反补贴措施，这是继反倾销初裁后，商务部再度对美开出“罚单”。美国《福布斯》杂志16日文章称，中国此举加剧了中美之间正在升级的太阳能板贸易争端。

　　文章称，这次反补贴贸易税的征收针对的是部分美国制造商所产的多晶硅，这些制造商之前均得到过补贴，它们包括Hemlock Semiconductor、MI和 AE Polysilicon。

　　据悉，有几家美国多晶硅供应商得到豁免，包括REC太阳能级硅有限责任公司(REC Solar Grade Silicon LCC)、REC先进硅材料有限责任公司(REC Advanced Silicon Materials LCC) 和MEMC帕萨迪纳有限公司(MEMC Pasadena)。

　　文章评论称，尽管中国国内产业蓬勃发展，但中国太阳能板制造商仅在去年就进口了超过21亿美元的多晶硅，据报道，这些进口的多晶硅比国内产的能源转化率更高。在2013年前半年，中国太阳能板制造商使用的6.9万吨太阳能级多晶硅中，有一半以上来自于进口。

　　中国商务部公告称，经调查，原产于美国的进口太阳能级多晶硅存在补贴，中国国内多晶硅产业受到实质损害，且补贴与实质损害之间存在因果关系。此前国内报道也指出，中国此番再对美“动刀”，加之此前反倾销的叠加效应，美国多晶硅企业对华出口将受影响。(实习编译：康启花， 审稿：李娜)