绿色增长是笔好生意

　　作为全球两大经济体，中国与欧洲面临类似的挑战：如何在保证经济增长的同时为公民带来更有品质的生活，而不是受污染的水和空气？如何避免经济发展过度依赖海外能源进口？如何避免经济发展加剧气候变化？

　　在欧洲，我们一直在思考如何应对上述挑战。遵循一条可持续的发展道路，是我们的抉择。

　　欧洲在碳减排和可再生能源份额方面均有约束性指标，有碳价，还有2020能源增效措施。我们即将在今年下半年通过更具挑战性的“2030能源指标”，并出台更多可再生能源和能源效率方面的措施。

　　这些政策由欧盟的碳排放交易体系作为支撑，设定碳价，并对11000家电站和重工业设施内的碳排放设立上限。这些企业的排放总量占欧盟整体排放的40%。

　　中国目前也在建立一个类似的碳排放交易体系，我们今年也启动了与中国在碳交易领域的合作项目，这将是中欧合作应对气候变化的优秀范例。

　　欧洲致力于碳减排，不仅是因为联合国政府间气候变化专门委员会近期报告展示的那样———我们正面临气候变化的严峻挑战；更重要的原因是，向全球低碳经济过渡，这一过程本身也蕴藏巨大机遇，大量充满活力的新兴产业通过采取创新的清洁技术和使用清洁能源，将进一步刺激经济增长。

　　绿色产业将是未来发展最快的行业之一，并带来数百万的新增就业机会。

　　中国目前面临的问题表明“先发展，后治理”是行不通的。换言之，正如李克强总理政府工作报告所言，“雾霾天气范围扩大，环境污染矛盾突出，是大自然向粗放发展方式亮起的红灯”。

　　中国正在积极将气候变化的诸多挑战转化为机遇，在创新经济领域鼓励增长并新增高质量的就业机会。伴随中国发展水平的提高和经济实力的增长，随之而来的应是更多的责任。

　　明年在巴黎举行的气候变化大会将是我们加速努力取得一致协议的重要契机，我们需要中国的合作来实现这一目标。中国在巴黎大会上的言行将对最终结果产生重要影响。

　　欧洲正在履行自身应尽义务，但我们不可能独自应对气候变化。在21世纪的今天，新兴经济体推动全球经济增长，在能源消耗和碳排放方面比重也增大。对此，所有国家必须共同行动，依据各自的能力和责任，携手应对气候变化。

　　中国和欧盟有能力向世界证明绿色发展并不是虚无缥缈的愿景；这是应对当今世界诸多挑战的一个智慧选择，比如：采用更智能的生产方式，发展更智能的现代城市来减少空气、噪音和其他污染并减少拥堵，提高住宅能效，减少用电并使用更为清洁的能源。我们可以以此方式引领世界，并激励其他国家采取更具远见的气候行动。没有人愿意看到中国或其他国家在经济增长中止步，相反，绿色增长恰恰是为了保持并改善我们的生活品质，同时确保污染不会削弱经济增长。这是一笔不错的生意。

　　(作者为欧盟气候行动委员)